Traduction de «initiatief ingediend waarover » (Néerlandais → Allemand) :

Dat is wat er is gebeurd bij de richtlijn betreffende seksegerelateerd geweld: twaalf lidstaten hebben een initiatief ingediend waarover nu zowel de Raad als het Europees Parlement een eindbeslissing moeten vellen, omdat het gaat om een gewone wetgevingsprocedure.
Dies sind die Ereignisse bezüglich der Richtlinie zu geschlechterspezifischer Gewalt. Zwölf Regierungen haben eine Initiative vorgelegt, über die der Rat und das Parlament eine endgültige Entscheidung treffen müssen, denn das ist das normale Gesetzgebungsverfahren.

Ik wil het vanmiddag graag hebben over een klein, maar uiterst gevoelig liggend programma: het Europees Initiatief voor democratie en mensenrechten, post 1904 in de begroting, waarvoor amendementen zijn ingediend waarover we morgen zullen stemmen.
Ich möchte heute Nachmittag über ein kleines, aber höchst sensibles Programm sprechen, und zwar die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte, die als Haushaltslinie 1904 geführt wird und zu der Änderungsanträge vorgelegt wurden, über die wir morgen abstimmen werden.