Traduction de «initiatief van interbrew » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
Initiative der EU [ EG-Initiative | Initiative der Europäischen Union ]

V.Z.W. Interbrew - Baillet Latour
VoG Interbrew - Baillet Latour

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
Amtshilfe ohne Antrag | Amtshilfe ohne vorhergehendes Ersuchen

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
Initiativrecht | Recht der Gesetzesinitiative | Recht der gesetzgeberischen Initiative

eEurope-initiatief | initiatief e-Europa
Initiative e-Europe

recht van initiatief [ initiatiefrecht ]
Initiativrecht

initiatief tot een wet
Gesetzesinitiative [ Gesetzentwurf ]

initiatief van beschut wonen
Initiative des begleiteten Wohnens

initiatief
Initiative

recht van initiatief
Initiativrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat deze vergaderingen werden gehouden op initiatief van Interbrew en Alken-Maes, is een verzwarende omstandigheid.
Die Tatsache, dass die Zusammenkünfte auf Initiative von Interbrew und Alken-Maes erfolgten, stellt für diese Unternehmen einen erschwerenden Umstand dar.

In 1999 is de Commissie op eigen initiatief een onderzoek gestart met betrekking tot een aantal gedragingen waarbij Interbrew haar machtspositie op de Belgische biermarkt zou misbruiken.
Die Kommission begann 1999 von Amtes wegen eine Untersuchung in Bezug auf eine Reihe von Geschäftspraktiken, mit denen Interbrew seine marktbeherrschende Stellung auf dem belgischen Biermarkt möglicherweise missbraucht.