Traduction de «initiatief werden behaald » (Néerlandais → Allemand) :

Het verslag moet op een omstandige manier voor elk initiatief de tot stand gebrachte realisaties toelichten, alsook de graad waarin de vastgelegde doelstellingen werden bereikt en de resultaten die dankzij de uitwerking van het initiatief werden behaald" .
Dieser Bericht soll für jede Initiative erläutern, was realisiert worden ist, inwiefern die Zielsetzungen erreicht wurden und in welchem Mass die Ausführung der Initiative zum Erfolg geführt hat».

Het verslag moet op een omstandige manier voor elk initiatief de tot stand gebrachte realisaties toelichten, alsook de graad waarin de vastgelegde doelstellingen werden bereikt en de resultaten die dankzij de uitwerking van het initiatief werden behaald.
Im Bericht werden für jede Initiative die erzielten Errungenschaften, der Verwirklichungsgrad der festgelegten Ziele und die durch die Umsetzung der Initiative erhaltenen konkreten Ergebnisse detailliert dargestellt.

Commissielid MONTI stelde de Raad op de hoogte van de resultaten die tot nu toe in fase 4 van het SLIM-initiatief werden behaald en van het voornemen van de Commissie een algehele evaluatie te houden van de eerste drie fasen van SLIM, zulks met het oog op de verbetering van het proces.
Das Mitglied der Kommission Herr MONTI unterrichtete den Rat über die bisherigen Ergebnisse der vierten Phase der SLIM-Initiative und die Absicht der Kommission, die ersten drei Phasen mit dem Ziel einer Verbesserung des Prozesses einer allgemeinen Bewertung zu unterziehen.