Traduction de «initiatieven gaat blijven » (Néerlandais → Allemand) :

Ofschoon het mijns inziens om belangrijke initiatieven gaat, blijven het gelegenheidsmaatregelen die ontoereikend zijn voor een probleem dat inmiddels zeer ernstige structurele proporties heeft aangenomen.
Ich glaube, dass diese Maßnahmen wichtig sind, aber sie sind nicht ausreichend, es sind einmalige Maßnahmen für ein Problem, das bereits ernste strukturelle Ausmaße angenommen hat.

Ik kan u verzekeren dat het Belgisch voorzitterschap ook zal blijven ijveren voor een akkoord met het Parlement over de wijziging van de twee verordeningen die rechtstreeks verband houden met de Europese Dienst voor extern optreden en die betrekking hebben op het personeel en het financieel kader. Daarbij gaat het meer specifiek om de initiatieven van het Belgisch voorzitterschap op het gebied van het EVDB.
Ich kann Ihnen versichern, dass der belgische Ratsvorsitz seine Bemühungen fortsetzen wird, auch mit dem Parlament Einigung zu erreichen über die Änderungsanträge zu den beiden Verordnungen, die direkt mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst in Zusammenhang stehen, über Personalfragen und den finanziellen Rahmen, und insbesondere hinsichtlich der Initiativen des belgischen Ratsvorsitzes in Bezug auf die ESVP.