Traduction de «initiatieven volgt namelijk » (Néerlandais → Allemand) :

STEUNT de methode die de Commissie voor dergelijke initiatieven volgt, namelijk eerst een gedetailleerde analyse van het concurrentievermogen van de sector, daarna een breed opgezette raadpleging van alle belanghebbenden, en dan pas beraad over de beste combinatie van beleidsinstrumenten om structurele verandering in het kader van open markten en concurrentie te bevorderen;
UNTERSTÜTZT die Methode der Kommission für derartige Initiativen, jeweils mit einer detaillierten Analyse der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors zu beginnen, dem eine umfassende Anhörung aller Beteiligten folgen zu lassen und erst dann zu erwägen, welche Kombination politischer Instrumente vorgesehen werden sollte, um den Strukturwandel in einem durch offene Märkte und Wettbewerb geprägten Rahmen zu begleiten;

Het moet er namelijk voor zorgen dat een gemeenschappelijk standpunt wordt bereikt met betrekking tot de initiatieven die de vijftien in de Raad nemen. Uit de vorige vergaderingen van de commissie mensenrechten blijkt overigens dat de Europese Unie binnen deze commissie een eigen beleid volgt en als zodanig een belangrijke rol speelt.
Ich möchte auch darauf hinweisen, daß die Erfahrungen aus den vorherigen Sitzungen der Menschenrechtskommission – gerade aufgrund dieser Koordinierungstätigkeit der Präsidentschaften – weitreichende Möglichkeiten der Europäischen Union erkennen lassen, sich als Organisation mit einer eigenen Politik zur Geltung zu bringen, die von der Kommission umgesetzt wird. Es ist wichtig, daran festzuhalten.