Traduction de «initiative gri mondiaal » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het "Global Reporting Initiative" (GRI – mondiaal initiatief inzake verslaglegging) dat in 1997 werd gestart en werd bijgewerkt door de G3 "Richtlijnen voor duurzaamheidsverslaggeving", die op 5 oktober 2006 werden gepubliceerd,
– unter Hinweis auf die 1997 angelaufene Global Reporting Initiative (GRI) und die aktualisierten und am 5. Oktober 2006 veröffentlichten Sustainability Reporting Guidelines (Leitlinien für die Berichterstattung über Nachhaltigkeit),

22. beklemtoont dat, zoals de Commissie stelt, het opbouwen van vertrouwen en consensus en van steun voor internationaal erkende beginselen, zoals de OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen en het Global Reporting Initiative (GRI, mondiaal initiatief voor de opstelling van jaarverslagen), belangrijk is;
22. unterstreicht die von der Kommission hervorgehobene Bedeutung der Vertrauensbildung, des Konsens und der Unterstützung für international akzeptierte Grundsätze, wie z.B. die OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen und die Global Reporting Initiative (GRI) (weltweite Initiative für nachhaltige Berichterstattung);