Traduction de «injectering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

injectering
Eindrillen

floating-gate avalanche-injection MOS | FAMOS [Abbr.]
floating-gate avalanche-injection MOS | FAMOS [Abbr.]

avalanche injection diode | spacistor
Spacistor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Injecteer met de injectiespuit een zodanige hoeveelheid standaardoplossing dat de piek afkomstig van allylisothiocyanaat gemakkelijk in het gaschromatogram kan worden geïdentificeerd.
Mit Hilfe der Mikroliterspritze wird von der Standardlösung eine solche Menge eingespritzt, dass ein deutlicher Peak von Allylisothiocyanat auftritt.

Injecteer dan 0,5 µl van de heldere oplossing (met warme en lege maatkolf, volgens de eerder vermelde splitverhouding).
0,5 µl der Lösung werden mittels Heißnadel-Injektionstechnik bei dem oben angegebenen Splitverhältnis eingespritzt.

Rekwirantes: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL (vertegenwoordigers: K. Van Maldegem en R. Cana, advocaten)
Rechtsmittelführerinnen: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS und Travetanche Injection SPRL (Prozessbevollmächtigte: K. Van Maldegem und R. Cana, avocats)

Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS en Travetanche Injection SPRL worden verwezen in de kosten.
Die Polyelectrolyte Producers Group, die SNF SAS und die Travetanche Injection SPRL tragen die Kosten.

Het gebruikte toestel is het injectiepistool van het type " JK Injection System" ( [http ...]
Das benutzte Gerät ist die Injektionspistole der Art " JK Injection System" ( [http ...]

De behandeling per injectie bestaat in de inbreng van een gekende dosis pap (water + onkruidverdelger) in elke stengel van de te behandelen klonen, d.m.v. een injectiepistool (Stem Injection System) dat speciaal voor dit soort toepassing ontworpen is.
Die Injektionsbehandlung besteht in der Zugabe einer bekannten Dosis Brühe (Wasser + Herbizid), die in jeden Stängel der zu behandelnden Klone mittels einer eigens für diese Art Anwendungen konzipierte Spritzpistole (Stem Injection System) gespritzt wird.

De behandeling per injectie bestaat in de inbreng van een gekende dosis pap (water + onkruidverdelger) in elke stengel van de te behandelen klonen, d.m.v. een injectiepistool (Stem Injection System) dat speciaal voor dit soort toepassing ontworpen is.
Die Behandlung durch Injektion besteht in der Zufuhr einer bekannten Dosis Brühe (Wasser + Herbizid) in jeden Stängel der zu behandelnden Klone mit Hilfe einer Injektionspistole, die eigens für diese Art Behandlung konzipiert ist (Stem Injection System).

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen oprichting van een gemeenschappelijke onderneming waarin de DCPD-RIM-activiteiten (productie van dicyclopentadieen met het zogenoemde RIM-procédé ("reaction injection moulding" of reactiespuitgieten)) van Zeon en Teijin worden ondergebracht.
Die Europäische Kommission hat die geplante Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens genehmigt, dass die DCPD RIM-Aktivitäten (Reaktionsspritzgussverfahren auf Basis von Dicyclopentadien) von Zeon and Teijin bündeln soll.