Vertaling van "inkomende dividenden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inkomende buitenlandse directe investering | inkomende directe buitenlandse investering | inkomende BDI [Abbr.] | inkomende DBI [Abbr.]
ADI-Zufluss | Zustrom ausländischer Direktinvestitionen

totale inkomende buitenlandse directe investeringen | voorraad inkomende buitenlandse directe investeringen | totale inkomende BDI [Abbr.] | voorraad inkomende BDI [Abbr.]
DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden

betaling van dividenden | uitbetaling van dividenden
Ausschüttung von Dividenden | Auszahlung von Dividenden | Dividendenzahlung

inkomende handelingen
Eingänge

inkomend factuurboek
Fakturenbuch der Eingänge

dividenden berekenen
Dividenden berechnen

trends rond dividenden voorspellen
Ausschüttungstrends vorhersagen

inkomende oproepen beantwoorden
eingehende Anrufe entgegennehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inkomende dividenden zijn dividenden die door een buitenlandse onderneming worden uitgekeerd aan een aandeelhouder die woonachtig is in de betrokken lidstaat.
Bei Dividenden aus dem Ausland handelt es sich um Dividenden, die ein ausländisches Unternehmen an einen gebietsansässigen Aktienbesitzer zahlt.

Onder het Belgische belastingstelsel bestaat er geen dubbele belastingheffing voor binnenlandse dividenden terwijl dit wel het geval is voor inkomende dividenden.
Nach belgischem Steuerrecht besteht keine Doppelbesteuerung für inländische Dividenden, wohl aber für Dividenden aus dem Ausland.

Het resultaat is dat inkomende dividenden zwaarder worden belast dan binnenlandse dividenden.
Hieraus ergibt sich, dass Dividendenzahlungen aus dem Ausland höher besteuert werden als inländische Dividenden.

De Europese Commissie heeft België formeel verzocht een eind te maken aan de discriminerende belastingheffing op dividenden die door buitenlandse vennootschappen worden uitgekeerd aan Belgische particuliere beleggers (inkomende dividenden).
Die Europäische Kommission hat Belgien förmlich aufgefordert, die diskriminierende Besteuerung von Dividenden, die von ausländischen Unternehmen an private belgische Anleger gezahlt werden, einzustellen.

"De lidstaten moeten inkomende dividenden die aan particuliere beleggers worden uitgekeerd op dezelfde wijze belasten als binnenlandse dividenden", verklaarde de heer László Kovács lid van de Commissie van de EU belast met Belastingen en douane-unie".
László Kovács, für Steuern und Zollunion zuständiges Mitglied der EU-Kommission, erklärte hierzu: „Die Mitgliedstaaten müssen an Privatpersonen aus dem Ausland gezahlte Dividenden genauso besteuern wie inländische Dividenden.