Traduction de «inkomenssteun voor boeren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

advies geven aan landbouwers | raad geven aan boeren | advies geven aan boeren | landbouwers adviseren
Landwirte/Landwirtinnen beraten

losgekoppelde inkomenssteun | niet-productiegebonden inkomenssteun
entkoppelte Einkommensstützung

rechtstreekse inkomenssteun | regeling inzake rechtstreekse inkomenssteun
direkte Einkommensbeihilfen | Regelung direkter Einkommensbeihilfen

Nationaal Centrum Onafhankelijken en Boeren | CNI [Abbr.]
Nationales Zentrum der Unabhängigen und Bauern | CNI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door boeren inkomenssteun te geven, kunnen zij overal in de EU voedsel blijven produceren en openbare diensten leveren die niet door de markt worden vergoed: milieubescherming, dierenwelzijn, goed en veilig voedsel enz.
Eine Einkommensunterstützung für Landwirte gewährleistet, dass in der gesamten EU Nahrungsmittel erzeugt und Dienste im öffentlichen Interesse geleistet werden, die keinen Marktwert haben: Umweltschutz, Wohlergehen der Tiere, sichere und hochwertige Nahrung usw.

Boeren ontvangen nu inkomenssteun, op voorwaarde dat ze goed voor hun grond zorgen en zich houden aan milieu-, dierenwelzijns- en voedselveiligheidsvoorschriften. Doen ze dat niet, dan worden ze op hun betalingen gekort.
Die Landwirte erhalten heute eine Einkommensbeihilfe, wenn sie Ackerland bewirtschaften und die geltenden Vorschriften im Hinblick auf Umwelt, Tierschutz und Nahrungsmittelsicherheit einhalten. Halten die Landwirte diese Vorschriften nicht ein, werden die Zahlungen gekürzt.

Zelfs wanneer niet wordt gekort op de rechtstreekse betalingen aan boeren die jaarlijks maximaal 50 000 euro aan rechtstreekse inkomenssteun ontvangen of – wat wordt geëist in de amendementen die verder gaan dan het door de commissie voorgestelde compromis – maximaal 10 000 euro, is dat voor Luxemburgse landbouwers niet van bijster groot belang, omdat alleen boeren wier hoofdberoep buiten de landbouw ligt, onder de drempel van 10 000 euro liggen.
Auch wenn wir diese Direktzahlungen für Bauern, die bis zu 5 000 Euro jährlich oder sogar bis zu 10 000 Euro erhalten, nicht kürzen, was in Anträgen verlangt wird, die über den Kompromiss des Agrarausschusses hinausgehen, spielt das für luxemburger Landwirte keine große Rolle, da nur Nebenerwerbsbetriebe unter 10 000 Euro liegen.

Kernelement van de hervorming is de vervanging van markt- en prijssteun door inkomenssteun voor boeren, die ertoe zal leiden dat de markt een grotere rol zal gaan spelen bij het sturen van de productie.
Das Schlüsselelement dieser Reform ist die Ersetzung der Markt- und Preisstützung durch eine Einkommensbeihilfe für die Landwirte, wodurch die Lenkungsfunktion des Marktes für die Produktion stärker zur Geltung kommen kann.

De mensen zullen de rechtstreekse inkomenssteun alleen accepteren als zij kunnen zien dat die steun er is om onze boeren te belonen wanneer zij op het platteland taken uitvoeren die van vitaal belang zijn.
„Die Öffentlichkeit wird Direktzahlungen nur dann akzeptieren, wenn deutlich zu erkennen ist, dass unsere Landwirte für wichtige, landschaftspflegerische Aufgaben belohnt werden.

Aan 11,9% van de ter plaatse gecontroleerde boeren is een korting op hun inkomenssteun opgelegd.
Bei 11,9 % der kontrollierten Landwirte wurden Zahlungen gekürzt.

Door het nieuwe stelsel worden de boeren er in beginsel toe in staat gesteld hun productiesysteem aan agronomische voorwaarden en marktontwikkelingen aan te passen, zonder dat dit gevolgen heeft voor de hoogte van de inkomenssteun die zij ontvangen.
Im Rahmen der neuen Regelung sind die Landwirte im Prinzip in der Lage, ohne jedwede Auswirkung auf die Höhe der ihnen gewährten Einkommensstützung ihr Produktionssystem den agronomischen Bedingungen und Marktentwicklungen anzupassen.

Als lidstaat zal Letland een belangrijke bijdrage ontvangen uit de structuurfondsen en ook profiteren van de geleidelijke invoering van directe inkomenssteun voor boeren en de faciliteit voor plattelandsontwikkeling, met inbegrip van de specifieke steun voor semi-zelfvoorzieningsbedrijfjes in de landbouw.
Als Mitgliedstaat wird Lettland in hohem Maße von den Strukturfonds sowie von der allmählichen Einführung der direkten Zahlungen an Landwirte sowie dem Instrument zur Förderung der ländlichen Entwicklung einschließlich spezifischer Hilfen für semi-subsistenz-wirtschaftliche landwirtschaftliche Betriebe profitieren.

22. is van mening dat de bijzondere vorm van steun aan landbouw om in eigen behoeften te voorzien ook kan worden ingezet als tijdelijke inkomenssteun voor boeren die hun bedrijf wensen om te schakelen van landbouw op een andere vorm van plattelandsbedrijvigheid, en niet beperkt hoeft te blijven tot personen die hun landbouwbedrijf wensen te ontwikkelen;
22. ist der Auffassung, dass die besonderen Hilfen für Selbstversorgungsbetriebe auch als vorübergehende Einkommensbeihilfen für Landwirte verwendet werden können, die ihre Betriebe auf andere ländliche unternehmerische Tätigkeiten umstellen wollen, und nicht nur denen vorbehalten sind, die ihre landwirtschaftlichen Betriebe ausbauen wollen;