Traduction de «inkomstenbelasting normaliter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inkomstenbelasting van natuurlijke personen | inkomstenbelasting voor natuurlijke personen
Einkommensteuer der natürlichen Personen | Einkommensteuer natürlicher Personen

aangifte in de inkomstenbelasting
Einkommensteuererklärung

inkomstenbelasting
Einkommensteuer

onderworpen aan een inkomstenbelasting
einer Einkommensteuer unterliegen

het uitschrijven van medische recepten voor verdovende middelen die normaliter illegaal zijn
Verschreibung, medizinische Verschreibung illegaler Drogen

het Gerecht houdt normaliter zitting in kamers
das Gericht tagt in der Regel in Kammern

inkomstenbelasting ondertekenen
Steuererklärungen unterschreiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activiteiten die normaliter door PO's of PG's worden uitgevoerd, zoals het gereedmaken van producten (schoonmaken, drogen, bijwerken, snijden, verpakken) worden niet beschouwd als primaire landbouwactiviteiten en zijn derhalve onderworpen aan inkomstenbelasting, zelfs indien deze activiteiten door individuele landbouwers worden verricht.
Die Arbeiten, die in der Regel von EO und EG erledigt werden, also die Vorbereitung von Produkten (Säubern, Trocknen, Zurichten, Schneiden und Verpacken) werden nicht als primäre landwirtschaftliche Tätigkeit angesehen und sind infolgedessen nicht einkommensteuerpflichtig, selbst dann nicht, wenn sie von Einzellandwirten verrichtet werden.

Sommige lidstaten hebben erop gewezen dat zij deze informatie gebruiken om de gegevens te vergelijken met die van de inkomstenbelasting; aangezien de aangiften voor de inkomstenbelasting normaliter echter pas veel later worden ingediend, zullen dergelijke toetsen eerder historisch zijn en zal de controle niet up-to-date zijn.
Einige Mitgliedstaaten ziehen diese Daten für einen Abgleich mit Einkommensteuerdaten heran, doch da die Einkommensteuererklärungen in der Regel viel später abgegeben werden, mangelt es derartigen Überprüfungen an Aktualität.