Traduction de «inkten van de uitval » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inkten van de uitval
Farbmarkieren des Ausschusses

uitval van een motor | uitval/storing van een motor
Triebwerkausfall

drukplaten inkten | drukplaten van inkt voorzien
Druckplatten mit Tinte belegen

beinkten | inkten
Einfaerben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] De term 'voortijdig schoolverlaten' omvat alle vormen van uitval in onderwijs en opleiding vóór de voltooiing van de tweede fase van het voortgezet onderwijs of het equivalent daarvan in beroepsonderwijs- en opleiding.
[1] Der Begriff „Schulabbruch“ umfasst alle Formen des Ausscheidens aus der allgemeinen oder beruflichen Bildung vor Abschluss der Sekundarstufe II oder einer gleichwertigen Stufe in der beruflichen Aus- und Weiterbildung.

De uitval van zelfs maar een deel van de ruimtevaartinfrastructuren die de ruggengraat vormen van een breed scala aan diensten zou aanzienlijke gevolgen kunnen hebben voor de veiligheid van Europese burgers en voor het goede verloop van economische activiteiten.
Jeder Ausfall auch nur eines Teils der weltraumgestützten Infrastrukturen, die das Rückgrat für vielfältige Dienstleistungen bilden, könnte die Sicherheit der europäischen Bürger und das Wirtschaftsleben erheblich beeinträchtigen.

De diensten voor arbeidsvoorziening in staat stellen, samen met andere partners die jongeren ondersteunen, individuele begeleiding en individuele actieplanning te verstrekken, met inbegrip van op maat gesneden individuele steunregelingen, gebaseerd op het beginsel van wederzijdse verplichtingen in een vroeg stadium en voortgezette follow-up teneinde vroegtijdige uitval te voorkomen en vorderingen op weg naar onderwijs en opleiding of werk te bewerkstelligen.
die Arbeitsvermittlungsdienste in die Lage zu versetzen, gemeinsam mit anderen Partnern, die junge Menschen fördern, zu einem frühen Zeitpunkt individuelle Beratung und individuelle Aktionspläne anzubieten, einschließlich maßgeschneiderter Förderpläne, die auf dem Grundsatz der gegenseitigen Verpflichtung beruhen, und weitere Folgemaßnahmen zu ergreifen, um einen Schulabbruch zu verhindern und den Weg zur allgemeinen und beruflichen Bildung oder Beschäftigung zu ebnen.

(i) informatie vooraf over geplande uitval en verzamelde informatie achteraf over geplande en niet-geplande uitval die de vorige dag heeft plaatsgevonden in opwekkingseenheden van meer dan 100 MW.
(i) ex-ante-Informationen über geplante Ausfälle und auf den Vortag bezogene ex-post-Informationen über planmäßige und unplanmäßige Ausfälle von Stromerzeugungseinheiten mit mehr als 100 MW.

In de toelichting staat dat DEGBE ook wordt gebruikt als bestanddeel van kleurstoffen, inkten, detergentia en reinigingsmiddelen; daarom moeten de beperkingen ook gelden voor reinigingsmiddelen die worden gespoten, omdat de kans dat ze ingeademd worden groot is.
In der Begründung wird angeführt, dass DEGBE auch als Bestandteil von Farbstoffen, Druckfarben und Wasch- und Reinigungsmitteln verwendet wird. Daher sollten die Beschränkungen auch auf Reinigungssprays Anwendung finden, da die Gefahr besteht, dass Sprühnebel eingeatmet werden.

(5) DEGBE wordt als bestanddeel van verven, kleurstoffen, inkten, detergentia en reinigingsmiddelen gebruikt.
(5) DEGBE wird als Bestandteil von Farben, Farbstoffen, Druckfarben, Wasch- und Reinigungsmitteln verwendet.

DEGBE wordt gebruikt in verven, kleurstoffen, inkten, detergentia en reinigingsmiddelen.
DEGBE wird in Anstrichfarben, Farbstoffen, Druckfarben, Wasch- und Reinigungsmitteln verwendet.

Er zijn 'open' veiligheidskenmerken (hologrammen, watermerken, guilloches, metamere kleurencombinaties, optisch variabele inkt, microschrift) en 'verhulde' veiligheidskenmerken (reagensinkten, luminescentie, fotochromische of thermochromische inkten, fluorescentie, hidden information technology, mêleervezels, nanomarkers, molecuulstructuren, lasermerktekens) of combinaties daarvan, die zowel onderdeel van het product zelf kunnen zijn, alsook van de primaire of secundaire verpakking.
Es gibt offene Sicherheitsmerkmale (Hologramme, Wasserzeichen, Guillochen, metamere Farbkombinationen, Optical Variable Ink, Mikroschrift) und verdeckte Sicherheitsmerkmale (Reagenzfarben, Lumineszenz, Photo- oder Thermocrome Farben, Fluoreszenz, Hidden Information Technology, Melierfasern, Nanomarker, Molekularstrukturen, Lasermarkierungen) oder Kombinationen davon, die sowohl Bestandteil des Produkts selbst als auch von Primär- oder Sekundärpackmitteln sein können.

- De gebruikte inkten moeten gevoelig zijn voor oplosmiddelen, ter bescherming van het document tegen aantasting door chemicaliën, zoals bleekmiddelen, die worden gebruikt om de ingevulde tekst te veranderen.
- Die verwendeten Tinten müssen "lösungsmittelempfindlich" sein, damit das Dokument gegen die Einwirkung von Chemikalien wie Bleichmitteln geschützt ist, die benutzt werden, um die Eintragungen zu ändern.

—De gebruikte inkten moeten gevoelig zijn voor oplosmiddelen, ter bescherming van het document tegen aantasting door chemicaliën, zoals bleekmiddelen, die worden gebruikt om de ingevulde tekst te veranderen.
—Die verwendeten Tinten müssen „lösungsmittelempfindlich“ sein, damit das Dokument gegen die Einwirkung von Chemikalien wie Bleichmitteln geschützt ist, die benutzt werden, um die Eintragungen zu ändern.