Vertaling van "inleveren voor iedere " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
zwillingsbohrung

inleveren
zurückgeben

emissierechten inleveren
Abgabe von Zertifikaten

inleveren van een kennisgeving van doorgang
Abgabe des Grenzübergangsscheins

verboden richting voor ieder bestuurder
Verbot der Einfahrt

ieder
jeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedrijven moeten emissierechten inleveren voor iedere ton CO die ze uitstoten, waardoor ze permanent worden aangespoord om hun emissies te minimaliseren.
Unternehmen müssen für jede emittierte Tonne CO eine Emissionsberechtigung abgeben, die einen ständigen Anreiz darstellt, die Emissionen weiter zu verringern.

Goed aan deze richtlijn is het principe van nationale actieplannen. Iedere lidstaat moet het eerste plan voor juni 2007 inleveren. Vervolgens heeft de Commissie zes maanden de tijd om voorstellen te doen voor verbeteringen die ze noodzakelijk acht.
Gut an der Richtlinie ist das Prinzip der nationalen Aktionspläne. Der erste Plan muss bis Juni 2007 vorgelegt werden. Dann hat die Kommission sechs Monate Zeit, eventuell notwendige Verbesserungen vorzuschlagen.

Rond de Oostzee en de Noordzee ging de voorkeur uit naar de financiering uit een algemene heffing voor ieder schip die moet verhinderen dat iemand financieel voordeel heeft van het niet inleveren van afval op de officieel daartoe aangewezen plekken.
An der Ost- und an der Nordsee favorisierte man eine Finanzierung in Form einer Pauschalgebühr für jedes Schiff, wodurch verhindert werden soll, dass jemand finanzielle Vorteile hat, wenn er Abfälle nicht an den offiziell dafür vorgesehenen Stellen entlädt.