Traduction de «inmiddels nieuwe moeilijk » (Néerlandais → Allemand) :

Ook het nieuwe Europees Instrument voor democratie en mensenrechten wordt inmiddels met alle kracht toegepast: twee verzoeken om voorstellen betreffende de eerste doelstelling – de moeilijke landen – en een betreffende de verdedigers van mensenrechten worden op dit moment door de Commissie geëvalueerd.
Das neue Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte wird nun ebenfalls mit voller Kraft umgesetzt, wobei zwei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für Ziel-1-Regionen – die schwierigen Länder – und eine für Menschenrechtsverteidiger den Kommissionsdiensten zur Evaluierung vorliegen.

De grenspolitie bestaat niet langer uitsluitend uit dienstplichtigen en is ook getalsmatig uitgebreid; hun uitrusting is gemoderniseerd en er zijn inmiddels nieuwe, moeilijk te vervalsen paspoorten ingevoerd.
Die Grenzschutzeinheiten bestehen nicht mehr zum großen Teil aus Wehrpflichtigen und wurden zahlenmäßig verstärkt. Ihre Ausrüstung wurde verbessert, und es wurden neue, besser gegen Fälschung gesicherte Pässe eingeführt.

12. betreurt het evenwel dat de mededeling van de Commissie geen nieuwe doelstellingen of targets omvat, behalve de toezeggingen die inmiddels zijn gedaan door de Europese instellingen; betreurt het bovendien dat de door de Commissie aangedragen doelstellingen zeer algemeen van karakter zijn en daarom moeilijk kunnen worden bijgesteld en geëvalueerd;
12. bedauert indessen, dass die Mitteilung der Kommission neben den bereits von den europäischen Institutionen festgelegten Verpflichtungen keine neuen Ziele und Vorgaben enthält; bedauert außerdem, dass viele von der Kommission formulierte Zielvorgaben sehr allgemein gehalten und daher nur schwierig zu überprüfen und zu bewerten sind;