Traduction de «inmiddels voorgestelde verordening » (Néerlandais → Allemand) :

Het e-gezondheidsnetwerk heeft inmiddels richtsnoeren voor datasets voor patiëntendossiers en elektronische recepten vastgesteld, alsook standpuntnota's over elektronische identificatie, interoperabiliteit en de voorgestelde verordening inzake gegevensbescherming, en over via de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (Connecting Europe Facility - CEF) te steunen investeringen in e-gezondheid.
Seit seiner Einrichtung wurden im Rahmen des Gesundheitstelematiknetzes Leitlinien zu Patientendossiers und zu elektronischen Verschreibungen sowie Positionspapiere zu folgenden Bereichen verabschiedet: elektronischer Identitätsnachweis, Interoperabilität, vorgeschlagene Verordnung über den Schutz personenbezogener Daten und im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) zu fördernde Investitionen in elektronische Gesundheitsdienste.

De herziene richtsnoeren vormen de basis voor wettelijk bindende minimumeisen, die in het kader van de inmiddels voorgestelde verordening inzake grensoverschrijdende handel worden goedgekeurd.
Die überarbeiteten Leitlinien sollen als Grundlage für rechtsverbindliche Mindestanforderungen dienen, die nach dem vorliegenden Verordnungsentwurf für den grenzüberschreitenden Stromhandel vorgesehenen sind.

Het is ook juist dat inmiddels een rechtsgrondslag is vastgesteld voor het voorgestelde mechanisme voor de financiering van het Garantiefonds voor externe acties door Verordening (EG, EURATOM) nr. 89/2007 van de Raad van 30 januari 2007 tot wijziging van de Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 tot instelling van een Garantiefonds.
Ebenso trifft es zu, dass inzwischen eine Rechtsgrundlage für den vorgeschlagene Mechanismus zur Dotierung des Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen durch die Verordnung (EG, EURATOM) Nr. 89/2007 des Rates vom 30. Januar 2007 zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen geschaffen wurde.

- De Commissie heeft inmiddels een wijziging op Verordening 354/83 betreffende de openbaarheid van de archieven van Commissie, Raad en Parlement voorgesteld om deze in overeenstemming te brengen met Verordening 1049/2001.
- Die Kommission hat in der Zwischenzeit eine Änderung an der Verordnung 354/83 betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Archiven der Kommission, des Rates und des Parlaments vorgenommen, um sie in Übereinstimmung mit der Verordnung 1049/2001 zu bringen.