Traduction de «innemen omtrent dezelfde onderwerpen » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien informeert de Commissie de organisatoren omtrent nog lopende of ingediende wetgevingsvoorstellen inzake aangelegenheden die in het desbetreffende burgerinitiatief aan bod komen en over reeds met succes aangemelde burgerinitiatieven die geheel of ten dele over dezelfde onderwerpen gaan.
Zudem informiert die Kommission die Organisatorinnen und Organisatoren der Bürgerinitiative zugleich über laufende oder geplante Rechtsetzungsvorhaben zu den Angelegenheiten der betreffenden Bürgerinitiative sowie über bereits erfolgreich angemeldete Bürgerinitiativen, die ganz oder teilweise dieselben Angelegenheiten betreffen.

Zij loopt niet vooruit op het standpunt dat de Commissie zou kunnen innemen omtrent dezelfde onderwerpen, indien zij op grond van de opgedane ervaring, met inbegrip van de rechtspraak van het Hof, bepaalde van de in dit document ingenomen standpunten moet herzien.
Sie greift dem Standpunkt nicht vor, den die Kommission zu denselben Fragen einnehmen könnte, wenn sie aufgrund der gemachten Erfahrungen, einschließlich der Rechtsprechung des Gerichtshofes, die in diesem Papier dargelegten Standpunkte zum Teil revidieren müsste.

Voormalig artikel 36 ter, lid 1; - bepalingen omtrent termijnen geschrapt, maar in het nieuwe artikel 36 ter, lid 2 is de eis opgenomen de gegevens te onderwerpen aan dezelfde niveaus van risicoanalyse zoals deze automatisch zouden worden toegepast op elektronische gegevens door de douanesystemen.
Früherer Artikel 36b Absatz 1: - Der Zeitrahmen wurde herausgenommen, aber es wurde das Erfordernis in den neuen Artikel 36b Absatz 2 aufgenommen, nach dem für die Daten dieselben Risikoanalyseniveaus gelten, wie sie automatisch bei elektronischer Datenübermittlung durch die angeschlossenen Zollsysteme gewährleistet werden.