Traduction de «innovatie-unie 0546 goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld „Europa 2020-kerninitiatief Innovatie-Unie” (COM(2010)0546),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission „Leitinitiative der Strategie Europa 2020 – Innovationsunion“ (COM(2010)0546),

In 2010 heeft de Commissie de vlaggenschipinitiatieven van Europa 2020 Innovatie-Unie[6] en Een digitale agenda voor Europa[7] goedgekeurd.
Im Jahr 2010 nahm die Kommission die „Leitinitiative der Strategie Europa 2020 Innovationsunion“[6] und „Eine Digitale Agenda für Europa“[7] an.

– gezien de mededeling van de Commissie van 6 oktober 2010, getiteld „Europa 2020 kerninitiatief: Innovatie-Unie” (COM(2010)0546),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 6. Oktober 2010 mit dem Titel „Europa 2020: Leitinitiative Innovationsunion“ (KOM(2010)0546),

– gezien de mededeling van de Commissie van 6 oktober 2010, getiteld "Europa 2020 kerninitiatief: Innovatie-Unie" (COM(2010)0546),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 6. Oktober 2010 mit dem Titel „Europa 2020: Leitinitiative Innovationsunion“ (KOM(2010)0546),

Gezien de internemarktdimensie van de EOR en de impact op investeringen in onderzoek en innovatie, wordt met het huidige verslag ook gehoor gegeven aan de strategische agenda voor de Unie in tijden van verandering, die de lidstaten tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in juni 2014 hebben goedgekeurd, vooral met betrekking tot de prioriteit "Een Unie van banen, groei en concurrentievermogen".
Angesichts der Binnenmarktdimension des EFR und ihrer Auswirkungen auf Investitionen in Forschung und Innovation geht der vorliegende Bericht auch auf die Strategische Agenda für die Union in Zeiten des Wandels ein, die auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni von den Mitgliedstaaten beschlossen wurde, insbesondere auf ihre Priorität „Eine Union der Arbeitsplätze, des Wachstums und der Wettbewerbsfähigkeit“.

[12] Het in oktober 2010 door de Commissie goedgekeurde Europa 2020-kerninitiatief "Innovatie-Unie".
[12] Europa-2020-Leitinitiative „Innovationsunion“, Annahme durch die Kommission im Oktober 2010.

Op 6 oktober 2010 heeft de Commissie de mededeling over de Innovatie-Unie (COM(2010)0546) goedgekeurd.
Am 6. Oktober 2010 nahm die Kommission die Mitteilung über die Innovationsunion (KOM(2010)0546) an.

- gezien de mededeling van de Commissie met als titel "Europa 2020-kerninitiatief Innovatie-Unie" (COM(2010)0546),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Leitinitiative der Strategie Europa 2020 – Innovationsunion“ (KOM(2010)0546),

Het zou innovatieve ondernemingen naar schatting 250 miljoen euro besparen en het moet onverwijld worden goedgekeurd om te laten zien dat het de EU menens is om een Innovatie-Unie te worden.
Es würde den innovativen Unternehmen Kosten in Höhe von rund 250 Mio. EUR ersparen und muss unverzüglich verabschiedet werden, um zu zeigen, dass es die EU ernst mit der Innovationsunion meint.

2° steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie niet beoogd bij dit decreet, maar ofwel goedgekeurd door de Europese Unie ofwel vrijgesteld krachtens een Europese verordening;
2° Beihilfen für die Forschung, Entwicklung und Innovation, die nicht in dem vorliegenden Dekret erwähnt werden und die entweder von der Europäischen Union genehmigt worden sind, oder die Anspruch auf eine Befreiung aufgrund einer europäischen Verordnung haben.