Vertaling van "innovatiebeleid om belangrijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

innovatiebeleid
Innovationspolitik | innovatorische Politik

significant | belangrijk
signifikant | bedeutend

belangrijke interventie
Großeinsatz

belangrijke toekenning
höhere Verleihung

belangrijke deelneming
bedeutende Beteiligung

mensen bewustmaken over kwesties die belangrijk zijn voor de lokale gemeenschap
für wichtige Themen der örtlichen Gemeinschaft sensibilisieren

communiceren met anderen die belangrijk zijn voor gebruikers van diensten
mit Bezugspersonen von Nutzern/Nutzerinnen von Dienstleistungen kommunizieren

Belangrijke levensgebeurtenissen
Lebensereignisse

belangrijke innovatie
bedeutende Innovation

onderhandelen met belangrijke belanghebbenden in de autoverkoopsector
mit wichtigen Interessenträgern in der Automobileinzelhandelsbranche verhandeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het oogpunt van innovatiebeleid is het belangrijk een onderscheid te maken tussen de verschillende vormen die concurrentie kan aannemen.
Aus der Sicht der Innovationspolitik ist es wichtig, dass man zwischen den verschiedenen Formen von Wettbewerb unterscheidet.

Het onderzoeks- en innovatiebeleid in het kader van Horizon 2020 legt de nadruk op belangrijke aspecten om de infrastructuur performanter te maken en de realisatie van projecten te stroomlijnen.
Die Forschungs- und Innovationsanstrengungen im Rahmen von Horizont 2020 werden sich auf Schlüsselbereiche konzentrieren, um die Tauglichkeit der Infrastruktur zu erhöhen und eine straffere Durchführung von Infrastrukturprojekten zu ermöglichen.

– collectieve verantwoordelijkheid te nemen voor een strategisch, inclusief en bedrijfsgericht onderzoeks- en innovatiebeleid om belangrijke maatschappelijke uitdagingen aan te pakken, het concurrentievermogen te vergroten en nieuwe werkgelegenheid te scheppen.
- die kollektive Verantwortung für eine integrative und unternehmensorientierte Forschungs- und Innovationsstrategie übernimmt, mit der die großen gesellschaftlichen Herausforderungen angegangen und zugleich die Wettbewerbsfähigkeit gesteigert und Arbeitsplätze geschaffen werden.

Ruimtevaart is een belangrijk onderdeel van het onderzoek- en innovatiebeleid van de Unie.
Die Raumfahrt ist ein bedeutender Bestandteil der Forschungs- und Innovationspolitik der EU.

Innovatie op het gebied van milieugoederen en –diensten is van doorslaggevende betekenis voor de succesvolle uitvoering van dit plan en speelt een belangrijke rol in het innovatiebeleid.
Die Innovationen im Bereich der Umweltprodukte und -dienstleistungen sind von entscheidender Bedeutung für die Umsetzung des vorliegenden Aktionsplans und spielen eine Schlüsselrolle in der Innovationspolitik.

2. ERKENNEND dat het verbeteren van synergieën en complementariteit tussen grote communautaire financieringsprogramma's, ook op het gebied van onderzoek- en innovatiebeleid evenals regionaal beleid, in het licht van de respectieve doelstellingen ervan, belangrijk is;
2. IM BEWUSSTSEIN, dass es das Zusammenwirken und die Komplementarität der großen gemeinschaftlichen Förderungsprogramme, darunter auch in den Bereichen Forschung und Innovation sowie Regionalpolitik, unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Ziele zu verbessern gilt;

GALILEO draagt in belangrijke mate bij tot het communautaire beleid en is tevens de drager van de Europese ambities op het gebied van ruimtevaart-, technologie- en innovatiebeleid", voegde hij daaraan toe.
„GALILEO leistet einen wichtigen Beitrag zur Gemeinschaftspolitik und verkörpert die europäischen Ambitionen in der Raumfahrt-, Technologie- und Innovationspolitik," fügte er hinzu.

Het "clusterbeleid" is dan ook een belangrijk element geworden van het innovatiebeleid van de lidstaten, zoals dat tot uiting komt in de Nationale Hervormingsprogramma's, en krijgt ook steun uit communautaire instrumenten.
Aus diesem Grund ist die „Cluster-Politik” zu einem wichtigen Bestandteil der Innovationspolitik der Mitgliedstaaten geworden, was sich in den nationalen Reformprogrammen widerspiegelt, und aus diesem Grund unterstützen auch die Gemeinschaftsinstrumente Clusterpolitiken.

3.3. beklemtoont zijn opvatting dat het MKB in het onderzoeks- en innovatiebeleid een belangrijke rol speelt en ook binnen het zesde kaderprogramma passende randvoorwaarden moet krijgen.
3.3. bekräftigt seine Auffassung, dass die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) eine wichtige Rolle für die europäische Unternehmens- und Innovationspolitik spielen und auch im 6. Rahmenprogramm adäquate Rahmenbedingungen erhalten sollten.