Traduction de «innovatiebeleid verwelkomt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

innovatiebeleid
Innovationspolitik | innovatorische Politik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. begroet de voorstellen om de TEC een eigen rol te geven bij de strategische coördinatie van het economisch beleid, met name ten aanzien van onderwerpen die verband houden met de G-20; herinnert er evenwel aan dat een eventuele nieuwe rol van de TEC een pendant moet krijgen in het permanente streven om oplossingen te vinden voor concrete punten van de trans-Atlantische politieke agenda, zoals financiële markten, groene economie, digitale agenda, geavanceerde technologie en innovatiebeleid; verwelkomt daarom de recente invoering van een dialoog over innovatie en roept beide partners op zich op hoog niveau uit te spreken voor een partnerschap voor innovatieactie;
21. begrüßt Erwägungen, den TWR mit einer klar umrissenen Rolle der wirtschaftspolitischen strategischen Koordinierung auszustatten, insbesondere in Bezug auf Fragen in Zusammenhang mit dem G20 Prozess; erinnert indessen daran, dass jedwede neue Aufgabe des TWR voll und ganz mit seiner grundlegenden Aufgabe der Erarbeitung von Lösungen für konkrete Fragen auf der politischen transatlantischen Agenda – d.h. Finanzmärkte, grüne Wirtschaft, digitale Agenda, Hochtechnologie und Innovationspolitiken – in Einklang stehen muss; begrüßt in diesem Zusammenhang die Schaffung des Innovationsdialogs und fordert eine hochrangiges Engagement beider Partner für die Innovationspartnerschaft (Innovation Action Partnership);

24. acht het noodzakelijk dat indicatoren worden uitgewerkt voor het meten van vooruitgang op het gebied van het innovatiebeleid en dat een evaluatie wordt uitgevoerd van de doeltreffendheid van beleidsmaatregelen, naar het voorbeeld van het Scorebord voor onderzoek en innovatie; verwelkomt het voorstel om controle uit te oefenen op de vooruitgang op innovatiegebied in de lidstaten in het kader van het "Europees Semester";
24. hebt hervor, dass Indikatoren nach dem Prinzip des Leistungsanzeigers für Forschung und Innovation entwickelt werden müssen, mit denen sich der Fortschritt im Bereich der Innovationspolitik nachvollziehen lässt und die eine Bewertung des Erfolgs der bestehenden politischen Maßnahmen möglich machen; begrüßt den Vorschlag, den Fortschritt im Bereich Innovation in den Mitgliedstaaten im Rahmen des „Europäischen Semesters“ zu überwachen;