Traduction de «innovatiedeficit » (Néerlandais → Allemand) :

- in het Groenboek over innovatie is al in 1995 het innovatiedeficit van de Unie onderstreept, en in de conclusies van de Europese Raad van Lissabon is nogmaals gewezen op het belang van innovatie voor het concurrentievermogen en de groei in Europa;
im Grünbuch zur Innovation bereits 1995 das Innovationsdefizit der Europäischen Union hervorgehoben und in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Lissabon) erneut auf die Bedeutung der Innovation für die Wettbewerbsfähigkeit und das Wachstum in Europa hingewiesen wurde;

In haar Groenboek van 1995 over innovatie [4] heeft de Europese Commissie het "innovatiedeficit" onderstreept.
1995 wies die Kommission in ihrem Grünbuch zur Innovation [4]. auf Europas ,Innovationsdefizit" hin.

De ongeschiktheid van het lineaire model van innovatie heeft tot gevolg gehad dat afzonderlijke maatregelen geen resultaat hebben opgeleverd en dat ruimere strategieën nodig zijn om het innovatiedeficit te verminderen.
Das lineare Innovationskonzept erwies sich als ungeeignet, da Einzelmaßnahmen nicht die gewünschten Ergebnisse zeigten.

De reikwijdte van het actieplan moet nog worden geconcretiseerd alvorens het kan worden gebruikt als een practisch werktuig voor het wegwerken van het innovatiedeficit.
Auch der Tragweite des Aktionsplans muß Gestalt annehmen, bevor er als wirksames Werkzeug zur Bekämpfung des Innovationsdefizits eingesetzt werden kann.