Vertaling van "innovatieve regio " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen | initiatief innovatieve geneesmiddelen
gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | Initiative Innovative Arzneimittel | IMI [Abbr.]

Grote Regio | Grote Regio Saar-Lor-Lux
Großregion | Großregion Saar-Lor-Lux

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
Regionen der Slowakei

regio's van Bulgarije
Regionen Bulgariens

innovatieve medische techniek
innovative Medizintechnik

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Europäischer Ausschuss der Regionen [ AdR | Ausschuss der Regionen | Ausschuß der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Ausschuss | Ausschuss der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union | Europäischer Ausschuss der Regionen | AdR [Abbr.]

innovatieve concepten voor verpakkingen ontwikkelen
innovative Verpackungskonzepte ermitteln

autonome regio
autonome Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vierde Wire-conferenctie (de week van de innovatieve regio’s) brengt regionale, nationale en Europese belanghebbenden bijeen om hoofdthema’s te ontwikkelen en onderzoeken van regionale innovatie die betrekking hebben op Horizon 2020, het zeven jaar durende financieringsprogramma van de Europese Unie voor onderzoek en innovatie dat in 2014 van start gaat.
An der Konferenz WIRE IV nehmen auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene tätige Akteure teil. Dabei werden zentrale Themen im Bereich regionaler Innovationen angesprochen, weiterentwickelt und erörtert, die auch für das 2014 anlaufende siebenjährige Förderprogramm der Europäischen Union für Forschung und Innovation (Horizont 2020) relevant sind.

De prijzen werden uitgereikt door Máire Geoghegan-Quinn, commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap tijdens de vierde WIRE-conferentie (week van de innovatieve regio’s in Europa) in het Ierse Cork.
Die Preise übergab die für Forschung, Innovation und Wissenschaft zuständige Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn im Rahmen der Konferenz WIRE IV (Woche innovativer Regionen in Europa) in Cork, Irland.

– gezien het zesde voortgangsverslag van de Commissie van 25 juni 2009 over de economische en sociale cohesie – Creatieve en innovatieve regio's (COM(2009)0295),
– in Kenntnis des sechsten Zwischenberichts der Kommission vom 25. Juni 2009 über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt – Kreative und innovative Regionen (COM(2009)0295),

Over een paar weken ga ik naar Debrecen, in Hongarije, naar de conferentie 'Week van de innovatieve regio's van Europa,' waar alle regio's samen zullen komen om te praten over het concept slimme specialisatie.
In einigen Wochen werde ich der Konferenz „Woche der innovativen Regionen in Europa“, im ungarischen Debrecen beiwohnen, anlässlich derer alle Regionen zusammenkommen werden, um das Konzept der intelligenten Spezialisierung zu erörtern.

Het moet worden gevestigd in een innovatieve regio, en regio met jonge, open geesten, met groot potentieel, een regio die – en dit is zeer belangrijk – over pioniersgeest beschikt, een regio die een verbindingsschakel vormt tussen Oost- en West-Europa.
Das Institut sollte in einer innovativen Region angesiedelt werden, einer Region des jungen und aufgeschlossenen Denkens, einer Region mit einem großen Potenzial, einer Region – und das ist sehr wichtig – mit Pioniergeist, einer Region, die eingebettet ist zwischen Ost- und Westeuropa.

Grenzen mogen geen barrières meer vormen. Met de strategie wil de regio zich sterker als innovatieve regio profileren, waar sociale cohesie en milieubescherming hand in hand gaan met economische ontwikkeling en nieuwe werkgelegenheid.
Grenzen stellen dabei keine Barrieren dar. Die Euregio Rhein-Maas soll sich mit dieser Strategie stärker als innovative Region etablieren, in der sozialer Zusammenhalt und Umweltschutz mit dem Entwicklungsprozess und der Schaffung von Arbeitsplätzen Hand in Hand gehen.

Maar we moeten niet te pessimistisch zijn: veel regio’s in de EU behoren tot de meest concurrerende en innovatieve regio’s ter wereld en profiteren van de mondialisering.
Wir sollten aber nicht allzu pessimistisch sein: Es gibt viele Regionen in der Union, die zu den wettbewerbsfähigsten und innovativsten Regionen der Welt zählen und denen die Globalisierung durchaus zugute kommt.

Eerste prijs: "NanoBioTech-Region Saarland" een nanobiotechnologisch project van het ministerie van Economische Zaken van Saarland (Duitsland) om het imago van Saarland als innovatieve regio te versterken.
Platz 1: "NanoBioTech-Region Saarland", ein Nanobiotechnologieprojekt, das vom saarländischen Wirtschaftsministerium vorgeschlagen wurde und das Image des Saarlands als innovative Region stärken soll.

“Europa heeft een paar van de meest innovatieve regio's ter wereld, maar ook een groot aantal regio's die nog moeten gaan profiteren van de kennismaatschappij.
„Europa verfügt über einige der innovativsten Regionen in der Welt, aber viele seiner Regionen ziehen bisher keinen Nutzen aus der Wissensgesellschaft.