Traduction de «innoverende bedrijven beloont » (Néerlandais → Allemand) :

9. steunt allebei de prioriteiten die de Commissie op dit vlak gesteld heeft, namelijk een pakket moderne, niet-drukken regels van vennootschapsrecht, dat voor minder bureaucratie zorgt en voor beter bedrijfsbestuur, en voorts een hervorming van de Europese regels inzake intellectueel eigendom die innovatie bevordert en innoverende bedrijven beloont;
9. unterstützt die beiden von der Kommission in diesem Bereich genannten Prioritäten - ein modernes, flexibles Paket von unternehmensrechtlichen Bestimmungen, die einen Bürokratieabbau bewirken, bei gleichzeitiger Gewährleistung einer korrekten Unternehmensführung, und eine Reform der in Europa geltenden Vorschriften für geistiges Eigentum, die Innovationen fördert und diejenigen belohnt, die innovativ tätig werden;

9. ondersteunt de beide prioriteiten die de Commissie op dit terrein heeft gesteld - een pakket moderne, niet-drukkende regels van vennootschapsrecht, dat de bureaucratie reduceert en zorgt voor een gezond bedrijfsbestuur en voorts een hervorming van de Europese regels voor intellectueel eigendom, die innovatie bevordert en innoverende bedrijven beloont;
9. unterstützt die beiden von der Kommission in diesem Bereich genannten Prioritäten – ein modernes und leicht zu handhabendes Paket von Vorschriften im Bereich des Gesellschaftsrechts, durch das Bürokratie abgebaut wird und das gleichzeitig eine solide Unternehmensführung gewährleistet, und eine Reform der europäischen Bestimmungen über das geistige Eigentum, die die Innovation fördert und diejenigen belohnt, die innovativ handeln;