Traduction de «input daarvoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
Herstellung von leichten Waffen und deren Munition

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
gemaess Artikel 53 in Betracht kommendes Land

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
Input-Output-Analyse [ Bereichsanalyse | Branchenanalyse | Input-Output-Tabelle | Sektoranalyse ]

input geven aan medewerkers om hun werk te sturen
Anregungen an die Mitarbeiter geben, um deren Arbeit zu lenken

input (nom masculin)
Input (nom neutre) [L'usage permet le genre neutre et le genre masculin.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op het ten uitvoer leggen van de strategie is de Commissie voornemens om uiterlijk in juni 2007 een Forum Alcohol en Gezondheid op te richten om de strategie te ondersteunen, input daarvoor te leveren en de tenuitvoerlegging ervan te monitoren.
Zur Durchführung der Strategie beabsichtigt die Kommission, bis Juni 2007 ein Forum für Alkohol und Gesundheit einzurichten, mit dem die Umsetzung der Strategie unterstützt, beobachtet und Beiträge dazu geleistet werden sollen.

De algemene doelstelling van dit Forum zal zijn de in deze mededeling uiteengezette strategie te ondersteunen, input daarvoor te leveren en de tenuitvoerlegging ervan te volgen.
Übergeordnetes Ziel dieses Forums wird es sein, die Implementierung der in dieser Mitteilung dargelegten Strategie zu unterstützen, zu beobachten und Beiträge dazu zu leisten.