Vertaling van "inrichtingen opslagplaatsen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsregels in magazijnen | veiligheidsvoorschriften in magazijnen | veiligheidsregels in opslagplaatsen | veiligheidsvoorschriften in opslagplaatsen
Sicherheitsbestimmungen für Lagerhäuser

erven | opslagplaatsen | werven
Lagerplaetze

Programma voor opslagplaatsen
Lagerstättenprogramm

opslaggebouwen beheren | opslagruimtes beheren | opslagplaatsen beheren | opslagruimten beheren
Lagerbetrieb verwalten

gevaarlijke, ongezonde of hinderlijke inrichtingen
gefährliche, gesundheitsgefährdende und lästige Betriebe

belasting op afgifte van stukken voor gevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichtingen
Steuer auf die Ausstellung von Dokumenten betreffend die gefährlichen, lästigen und gesundheitsgefährdenden Betriebe

belasting op gevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichtingen
Steuer auf gefährliche, gesundheitsgefährdende oder lästige Betriebe

patiënten vervoeren naar medische faciliteiten | patiënten vervoeren naar medische inrichtingen
Patienten/Patientinnen in medizinische Einrichtungen transportieren

configuratie van de draagkracht- en weerstandregelende middelen/inrichtingen
Stellung der auftriebserhöhenden oder auftriebsvermindernden Einrichtungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer dan 200 inrichtingen, opslagplaatsen en MKB-bedrijven zouden zo onder de Seveso-richtlijn kunnen vallen, wat neer zou komen op 3 tot 4 miljoen euro aan kosten voor de autoriteiten en de industrie.
Über 200 Betriebe, Lagerhäuser und KMU könnten somit unter den Anwendungsbereich der Seveso-Richtlinie fallen, was den Behörden und der Industrie Kosten in Höhe von 3 bis 4 Millionen Euro verursachen würde.

Ziehier enkele voorbeelden uit het Brusselse verleden, waarbij sommige inrichtingen het voorwerp hadden kunnen zijn van een afwijkende beslissing tot ' herklassering ' : fase II van de aanleg van het Boudewijnpark, de academische ziekenhuizen Saint-Luc of Erasmus, het AZ-VUB, sommige opslagplaatsen voor olie en gas in Neder-over-Heembeek die zich op honderd meter van woningen bevinden.
Hier einige Beispiele aus der Brüsseler Vergangenheit, die Gegenstand einer abweichenden Entscheidung zur ' Umstufung ' hätten sein können: die Phase II des König-Balduin-Parks, die Krankenhäuser Saint-Luc oder Erasmus und AZ-VUB, gewisse Anlagen zur Lagerung von Erdöl oder Gas in Neder-over-Heembeek, die sich etwa hundert Meter von Wohnungen befinden.

Besluit 2010/89/EU bepaalt ook dat producten die in de in de bijlagen I tot en met IV bij dat besluit opgenomen inrichtingen of opslagplaatsen worden geproduceerd of opgeslagen, alleen in de binnenlandse handel mogen worden gebracht of worden gebruikt voor verdere verwerking in de inrichtingen.
Der Beschluss 2010/89/EU sieht außerdem vor, dass Erzeugnisse, die in Betrieben hergestellt oder in Kühllagern gelagert werden, welche in den Anhängen I bis IV dieses Beschlusses aufgeführt sind, nur auf den rumänischen Markt gebracht werden oder in diesen Betrieben weiterverarbeitet werden dürfen.

1° tussen de woorden « opslagplaatsen » en « openluchtgroeven » worden de woorden « inrichtingen bedoeld in artikel 27bis/1, 3°, waar gevaar voor zware ongevallen bestaat » ingevoegd;
« Betriebe, die in Artikel 27bis/1,3° erwähnte Gefahren schwerer Unfälle verursachen können" ;

De bepalingen van deze paragraaf zijn van toepassing op de opslagplaatsen die ingedeeld zijn onder de gevaarlijke, ongezonde of hinderlijke inrichtingen van ontvlambare vloeistoffen waarvan het vlampunt in gesloten vat volgens de normen NBN 52017 en 52075 tussen 50 °C en hoogstens 100 °C ligt.
Die Bestimmungen des vorliegenden Paragraphen sind anwendbar auf jene Lager, die in die gefährlichen, gesundheitsschädlichen oder lästigen Einrichtungen für entzündbare Flüssigkeiten eingestuft sind, deren Flammpunkt in geschlossenem Tiegel gemäss den Normen NBN 52017 und 52025 über 50 °C liegt und höchstens100 °C erreicht.

a) militaire inrichtingen, installaties of opslagplaatsen;
a) militärische Einrichtungen, Anlagen oder Lager;