Traduction de «inschatten hoe groot » (Néerlandais → Allemand) :

v) inschatten hoe groot het risico is dat het vaststellen van gemeenschappelijke sociale en milieubeschermingsnormen met de Verenigde Staten, de Europese collectieve preferenties zal verzwakken en de economische en sociale tegenstellingen tussen de lidstaten van de Unie zal verscherpen;
v) es ist eine Risikoanalyse mit der Fragestellung vorzunehmen, ob die Festlegung gemeinsamer Sozial- und Umweltschutzstandards mit den Vereinigten Staaten die kollektiven Anliegen Europas schwächt und die wirtschaftlichen und sozialen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten der Union weiter schürt;

In een dergelijke situatie kan het Europees Parlement alleen maar zijn uiterste best doen om de Israëlische staat te steunen, en ook het vredelievende deel van de Palestijnen, waarbij ik niet kan inschatten hoe groot dat aandeel is.
Das Europäische Parlament kann in einer solchen Situation nichts anderes tun, als nach Kräften den erklärten Willen des israelischen Staates und des friedliebenden Teils der Palästinenser, dessen Größe ich nicht einzuschätzen vermag, zu unterstützen, zu einer friedlichen und einvernehmlichen Lösung zu gelangen.