Vertaling van "inschatting van mevrouw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluatie van de invloed op het milieu | evaluatie van de milieu-effecten | inschatting van de invloed op de milieueffecten | inschatting van de invloed op het milieu | milieu-effectrapportage | MER [Abbr.]
Bewertung der Umweltauswirkungen | Umweltverträglichkeitsprüfung | UVP [Abbr.]

inschatting van een verontreinigende stof | taxatie/inschatting van een verontreinigende stof
Schadstoffbewertung

inschatting van (natuurlijke hulpbronnen | taxatie/inschatting/waardebepaling van (natuurlijke) hulpbronnen
Ressourcenbewertung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat opzicht ben ik het volledig eens met de inschatting van mevrouw Kadenbach en anderen.
Da teile ich absolut die Einschätzung von Frau Kadenbach und anderen.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik deel de positieve inschatting door mevrouw Hennis-Plasschaert van het voostel voor een richtlijn. We moeten belangrijke infrastructuur die door meerdere landen wordt gedeeld beschermen tegen terroristische activiteiten.
– Frau Präsidentin! Die Zielsetzung von Frau Hennis-Plasschaert für den Richtlinienvorschlag ist als positiv zu befürworten, weil es ganz einfach darum geht, dass wichtige Infrastrukturen, die mehrere Länder betreffen, gegen terroristische Aktivitäten geschützt werden sollten.

Op de vraag naar de referentieperiode, die werd gesteld door mevrouw Fraga en mevrouw Doyle, kan ik nogmaals herhalen dat een voorlopige inschatting van dit voorstel erop wijst dat we daar vanuit kunnen gaan.
Zu der von Frau Fraga und Frau Doyle aufgeworfenen Frage bezüglich des Referenzzeitraumes kann ich nur wiederholen, dass die Vorprüfung dieses Vorschlags darauf hindeutet, dass wir ihn in Betracht ziehen können.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, volgens het nieuwe systeem heeft de rapporteur het laatste woord – dit bewijst hoe het Europees Parlement zichzelf inschat ten opzichte van de Commissie.
− Herr Präsident, Frau Kommissarin! Nach dem neuen System hat der Berichterstatter das letzte Wort — Sie sehen das Selbstverständnis des Europäischen Parlaments gegenüber der Kommission.

. gebrek aan begrip voor of verkeerde inschatting van de reële plaatselijke situaties, met name van het specifieke karakter van de getroffen regionale economieën, die zeer afhankelijk zijn van agrarische en toeristische activiteiten (mevrouw Ann Morgan, een door de crisis zwaar getroffen veehouder; de heer Tom Griffith-Jones);
.das fehlende Verständnis und die Unkenntnis in Bezug auf die tatsächliche Lage vor Ort und insbesondere die Spezifik der betroffenen regionalen Wirtschaften, die in starkem Maße von der Landwirtschaft und dem Tourismus abhängen (Ann Morgan, eine von der Krise stark betroffene Tierhalterin; Tom Griffith-Jones);