Vertaling van "insecten met volledige gedaanteverwisseling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

insecten met volledige gedaanteverwisseling
holometabol

insecten met onvolledige gedaanteverwisseling
heterometabol

gedaanteverwisseling | holometabolie | volledige metamorfose
Holometabolie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intussen was de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon de laatste stap in de volledige gedaanteverwisseling van het Europees Parlement, dat is geëvolueerd van een instantie met een adviserende rol, samengesteld uit leden van de nationale parlementen, tot een rechtstreeks verkozen soeverein Parlement, dat wordt erkend als volwaardig medewetgever naast de Raad.
Der inzwischen in Kraft getretene Vertrag von Lissabon war der letzte Schritt des vollständigen Transformationsprozesses in der Natur des EP, das sich von einer beratenden Einrichtung mit abgeordneten Mitgliedern zu einem direkt gewählten, souveränen Parlament entwickelt hat, das – ausgestattet mit Gesetzgebungs- und Haushaltsbefugnissen – neben dem Rat vollständig gleichberechtigter Mitgesetzgeber ist.

De nieuwe wetgeving verduidelijkt ook dat volledige dieren (bijvoorbeeld volledige insecten) onder de definitie van nieuwe voedingsmiddelen vallen, als ze vóór 15 mei 1997 (datum van inwerkingtreding van de verordening) niet in belangrijke mate door mensen in de EU werden geconsumeerd.
Gemäß der neuen Verordnung fallen auch ganze Tiere, so auch ganze Insekten, unter die Definition für neuartige Lebensmittel, wenn sie vor dem 15. Mai 1997 (Stichtag für die Verordnung) nicht in nennenswertem Umfang in der EU verzehrt wurden.

Het is een mechanisme dat wij niet volledig in de hand hebben, aangezien factoren zoals de wind en de verplaatsing van insecten aan onze controle ontsnappen.
Diesen Mechanismus, zu dem Faktoren wie Wind und Insektenflug gehören, können wir einfach nicht vollständig kontrollieren.