Traduction de «insecten zelf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aan de geadresseerde zelf af te geven | aan de geadresseerde zelf afgeven | aan de geadresseerde zelf te overhandigen
eigenhändig aushändigen | eigenhändig zustellen

bijtende insecten | stekende insecten
stechende Insekten

werkzaamheid met betrekking tot verdelging van insecten
Entwesungsarbeit

terpostbezorging door de klant zelf | zelf posten
Selbsteinlieferung

in de beoordeling van de zaken zelf treden
über die Sache selbst erkennen

zelf optreden
selbst auftreten

uitspraak over de grond van het geschil doen | over de zaak zelf beslissen
zur Sache entscheiden | in der Sache selbst entscheiden

graan inspecteren op insecten
Insekten in Vollkorn inspizieren | Insekten in Vollkorn untersuchen

doe-het-zelfgereedschap [ doe-het-zelf-gereedschap | draagbaar elektrisch gereedschap | elektromechanisch gereedschap | handboor ]
Werkzeug für Heimwerker [ elektrische Heimwerkergeräte | elektromechanisches Heimwerkergerät | Handbohrmaschine ]

gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets
Hilfe bei der Bedienung von Kartenautomaten leisten | Kundinnen und Kunden am Ticketautomaten helfen | Kundinnen und Kunden bei der Bedienung von Kartenautomaten helfen | Kundinnen und Kunden bei der Bedienung von Kartenautomaten unterstützen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het nieuwe programma en andere instrumenten zullen ook onderzoek financieren dat betrekking heeft op door vectoren overgebrachte ziekten, terwijl we ook moeten kijken naar de kwestie van de insecten zelf, en natuurlijk naar de mondiale veranderingen via projecten als Eden, dat betrekking heeft op nieuwe ziekten in een veranderend Europees klimaat.
Aus dem neuen öffentlichen Programm sowie mit anderen Instrumenten wird auch die Forschung zu vielen Aspekten von vektorbedingten Erkrankungen finanziert. Ferner müssen wir uns mit den Insekten befassen und natürlich auch mit globalen Veränderungen. Das geschieht mit Hilfe von Projekten wie Eden, die neuen Krankheiten in einem sich verändernden europäischen Umfeld gewidmet sind.

. verstikt door een vegetatie die zich als een bankschroef om hen heen klemt, ondergedompeld in een onafgebroken gezoem van ondefinieerbare insecten die hun zelfs het recht ontnemen om in stilte te rusten, belaagd door allerlei soorten monsters die hen lastigvallen .
. im Würgegriff der Vegetation, die sie wie ein Schraubstock umschließt, ertränkt im unablässigen Surren namenloser Insekten, die ihnen nicht einmal erlauben, sich in Stille auszuruhen, belagert von allen Arten von Monstern, die sie verfolgen .

- (SV) Genetisch gemodificeerde organismen, GGO's, betekenen dat de industrie, en uiteindelijk de mens zelf - in naam van de gezondheid, de medische wetenschap, grotere oogsten, gewassen die resistent zijn tegen insecten en alle andere denkbare verbeteringen van het menselijk bestaan - een weg inslaat die naar een onbekend doel voert.
– (SV) Genetisch veränderte Organismen, GVO, bedeuten, daß sich die Industrie und schließlich der Mensch selbst, im Namen von Gesundheit, Heilung, höheren Ernteerträgen, insektenresistenten Feldfrüchten und anderen vermeintlichen Fortschritten und Verbesserungen des menschlichen Daseins, auf die Reise zu einem unbekannten Ziel begeben.