Traduction de «insleep van schadelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | HNS-verdrag [Abbr.]
HNS-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See

plaagorganisme [ ongedierte | plaagdier | schadelijk dier | schadelijk organisme ]
Schädling [ Schadorganismus ]

potentieel schadelijke bewegingen corrigeren | potentieel schadelijke bewegingen bijsturen | potentieel schadelijke bewegingen verbeteren
potenziell schädliche Bewegungsabläufe korrigieren

insleep van de ziekte
Einschleppung der Seuche | Einschleppung der Seuche in den Betrieb

insleep
Einschleppung

gevaarlijke vloeistoffen laten aflopen | schadelijke vloeistoffen afvoeren | gevaarlijke vloeistoffen afvoeren | schadelijke vloeistoffen laten aflopen
gefährliche Flüssigkeiten abpumpen | gefährliche Flüssigkeiten entsorgen

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
schädliche Folgen von Futtermittelzusatzstoffen ausschließen

voor het bos schadelijke dieren en/of planten | voor het bos schadelijke dieren of planten
Forstschädling

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
Giftstoff [ Dioxin | giftige Substanz | Giftigkeit | schädlicher Stoff | schädliche Substanz | toxischer Stoff | Toxizität ]

schadelijke plant [ onkruid ]
pflanzlicher Schädling [ Unkraut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— maatregel 3.2: beheer van het risico van de insleep van schadelijke organismen door het toerisme
— Maßnahme 3.2: Management des Risikos der Einschleppung von Schadorganismen durch den Tourismus

Communicatieacties voor het publiek over de risico’s van de insleep van schadelijke organismen (D)
Öffentlichkeitsarbeit zu den Risiken der Einschleppung von Schadorganismen (S)

maatregel 4.2: beheer van het risico van de insleep van schadelijke organismen door het toerisme.
Maßnahme 4. 2: Management des Risikos der Einschleppung von Schadorganismen durch den Tourismus.

Beschermde vogels en andere flora en fauna, verbetering van het biotopennetwerk; verminderde insleep van schadelijke stoffen in aangrenzende habitats; instandhouding van beschermde fauna en flora
Schutz von Vögeln und anderen Wildtieren und bessere Vernetzung von Biotopen, reduzierter Eintrag von Schadstoffen in angrenzenden Habitaten, Erhaltung geschützter Tiere und Pflanzen

studies en onderzoeken met het oog op de bewaking van zones die tegen de insleep van schadelijke organismen moeten worden beschermd.
Studien und Erhebungen zur weiteren Überwachung von Zonen, die vor der Einschleppung von Schadorganismen zu schützen sind.

studies en onderzoeken met het oog op de bewaking van zones die tegen de insleep van schadelijke organismen moeten worden beschermd.
Studien und Erhebungen zur weiteren Überwachung von Zonen, die vor der Einschleppung von Schadorganismen zu schützen sind;

De ziekte kan bij insleep in de Gemeenschap schadelijke milieu-effecten hebben voor in het wild levende populaties van waterdieren van soorten die op grond van communautair recht of internationale bepalingen als waardevol beschermd moeten worden.
Sie kann bei Einschleppung in die Gemeinschaft verheerende Umweltauswirkungen haben, die wild lebende Wassertierpopulationen von Arten betreffen, die es wert sind, durch Gemeinschaftsrecht oder internationalen Regelungen geschützt zu werden.

Ook is er een systeem voor tijdelijke vrijwaringsmaatregelen in geval van een dreigend gevaar van insleep of verspreiding van schadelijke organismen.
Auch gibt es ein System für den Erlass befristeter Schutzmaßnahmen im Falle einer unmittelbar drohenden Gefahr der Einführung oder Verbreitung von Schadorganismen.