Traduction de «inspanning zonder weerga » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie Prodi doet een inspanning zonder weerga om het financieel beheer te moderniseren en te verbeteren.
Die Kommission Prodi unternimmt bisher beispiellose Anstrengungen zur Modernisierung und Verbesserung der Finanzverwaltung.

In deze fase leveren de kandidaat-lidstaten - op politiek, economisch en institutioneel gebied - een inspanning zonder weerga om ervoor te zorgen dat zij in staat zullen zijn toe te treden.
Die Kandidatenländer unternehmen zur Zeit gewaltige Anstrengungen, um politisch und wirtschaftlich, aber auch institutionell beitrittsfähig zu werden.