Traduction de «inspanningen met dezelfde jarenlange consistentie » (Néerlandais → Allemand) :

Zonder de cohesieprogramma's van de EU zou het hoogst onwaarschijnlijk zijn geweest dat dergelijke inspanningen met dezelfde jarenlange consistentie en vastberadenheid waren volgehouden.
Ohne Kohäsionsprogramme der EU wäre es wohl kaum möglich gewesen, mehrjährige Vorhaben mit solcher Konsequenz und Entschlossenheit zu realisieren.

Er worden al jarenlang inspanningen geleverd om vrouwen te beschermen, om hun werkbelasting te verminderen en te verzekeren dat zij op dezelfde manier worden behandeld als mannen.
Seit nunmehr vielen Jahren werden Anstrengungen unternommen, um die Frauen zu schützen, ihre Arbeitsbelastung zu verringern und sie so zu behandeln wie die Männer.