Traduction de «inspanningen noodzakelijk waaronder » (Néerlandais → Allemand) :

27. is van oordeel dat op de conferentie van Durban verdere inspanningen noodzakelijk zijn ter ontwikkeling van de transparantiebepalingen voor verbintenissen en acties en om het eens te worden over een duidelijk werkprogramma in verband daarmee, waaronder systemen voor meting, rapportage en verificatie;
27. betont die Notwendigkeit weiterer Anstrengungen auf der Konferenz von Durban, um die Transparenzbestimmungen für Verpflichtungen und Maßnahmen weiterzuentwickeln und sich diesbezüglich auf ein klares Arbeitsprogramm, einschließlich Messung, Meldung und Kontrolle (MRV), zu einigen;

In verschillende sectoren zijn verdere inspanningen noodzakelijk, waaronder het in overweging nemen van hun specifieke milieudoelstellingen, streefcijfers, tijdschema's en indicatoren.
Weitere Bemühungen sind in verschiedenen Sektoren erforderlich, wozu auch die Prüfung ihrer spezifischen allgemeinen und konkreten Umweltziele, Zeitpläne und Indikatoren gehört.

35. onderstreept dat verdere inspanningen noodzakelijk zijn bij de afronding van de rechtsaanpassing en bij de invoering en verbetering van de vereiste structuren en mechanismen, waaronder het betaalbureau, het geïntegreerde administratie- en controlesysteem, de gemeenschappelijke marktordeningen en de voorbereidingen in verband met inspecties;
35. unterstreicht die Notwendigkeit weiterer Anstrengungen bei der Vervollständigung der Rechtsangleichung als auch bei der Einführung und Verbesserung der notwendigen Strukturen und Mechanismen, einschließlich der Zahlstelle, des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems, der gemeinsamen Marktorganisationen und der Inspektionsvorkehrungen;

In verschillende sectoren zijn verdere inspanningen noodzakelijk, in het bijzonder in de sectoren vervoer, energie, industrie, landbouw en visserij, waaronder het in overweging nemen van hun specifieke milieudoelstellingen, streefcijfers, tijdschema's en indicatoren.
Weitere Bemühungen sind in verschiedenen Sektoren erforderlich, besonders Verkehr, Energie, Industrie, Landwirtschaft und Fischerei, wozu auch die Prüfung ihrer spezifischen allgemeinen und konkreten Umweltziele, Zeitpläne und Indikatoren gehört.