Traduction de «inspanningen qua fundamenteel en toegepast onderzoek op multidisciplinaire gebieden waarbij zeer » (Néerlandais → Allemand) :

De ontwikkeling van nanotechnologieën (de term "nano" is afgeleid van het Griekse "nannos", wat dwerg betekent) vergt enorme inspanningen qua fundamenteel en toegepast onderzoek op multidisciplinaire gebieden waarbij zeer diverse specialismen komen kijken: genomica en biotechnologie, duurzame ontwikkeling, voedselveiligheid, aëronautiek, gezondheid, enz.
Die Nanotechnologie (der Begriff „nano" kommt aus dem Griechischen „nannos", was Zwerg bedeutet) erfordert enorme multidisziplinäre Anstrengungen in der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung unter Rückgriff auf unterschiedlichste Fachgebiete - Gentechnik, Biotechnologie, nachhaltige Entwicklung, Lebensmittelsicherheit, Luftfahrt, Gesundheit usw..

Synchrotonstralingsbronnen Synchrotronstralingsbronnen zijn grote installaties waarmee op zeer talrijke gebieden multidisciplinair fundamenteel en toegepast onderzoek kan worden verricht.
Synchrotron-Strahlungsquellen Synchrotron-Strahlungsquellen sind Großanlagen mit einem weiten multidiszi- plinären Anwendungsbereich in der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung.