Traduction de «inspectie aanvullende controles » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Dienst Inspectie en Controle
Abteilung für Kontrollen und Überwachung

veterinaire inspectie [ veterinaire controle ]
tierärztliche Überwachung [ Fleischbeschau | Schlachttieruntersuchung | tierärztliche Kontrolle ]

inspectie en controle
Kontrolle und Überwachung

HACCP-controles voor aquatische organismen uitvoeren | HACCP-inspecties voor aquatische organismen uitvoeren
HACCP-Inspektionen für Wasserorganismen durchführen

verslag uitbrengen van controles op ongedierte | verslag uitbrengen van ongedierte-inspecties
über Kontrollen auf Schädlinge berichten

veterinaire controle | veterinaire inspectie | veterinaire keuring
tierärztliche Kontrolle | Veterinärkontrolle | veterinärrechtliche Kontrolle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Er kunnen aanvullende regels inzake inspecties en controles worden vastgesteld.
(3) Zusätzliche Inspektions- und Überwachungsvorschriften dürfen erlassen werden.

4. Ter waarborging van eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van dit artikel en van bijlage VI, en met name van punt 2 van bijlage VI, kan de Commissie uitvoeringshandelingen vaststellen waarin aanvullende voorschriften inzake inspecties en controles worden bepaald.
(4) Um einheitliche Bedingungen für die Durchführung dieses Artikels und des Anhangs VI sicherzustellen, kann die Kommission Durchführungsrechtsakte erlassen, die zusätzliche Inspektions- und Überwachungsvorschriften und insbesondere einheitliche Bedingungen für die Durchführung des Anhangs VI Nummer 2 festlegen.

3. Om een goede werking van de inspecties en controles te waarborgen, kan de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 19, en met inachtneming van de voorwaarden van de artikelen 20 en 21, aanvullende regels inzake inspecties en controles vaststellen .
(3) Um die ordnungsgemäße Durchführung der Inspektionen und der Überwachung sicherzustellen, kann die Kommission durch delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 19 und unter den in den Artikeln 20 und 21 genannten Bedingungen zusätzliche Inspektions- und Überwachungsvorschriften erlassen.

3. Om een goede werking van de inspecties en controles te waarborgen, kan de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 18 bis, en onder de voorwaarden van de artikelen 18 ter en 18 quater, aanvullende regels inzake inspecties en controles vaststellen.
(3) Um die ordnungsgemäße Durchführung der Inspektionen und der Überwachung sicherzustellen, kann die Kommission durch delegierte Rechtsakte nach Artikel 18a und unter den in den Artikeln 18b und 18c genannten Bedingungen zusätzliche Inspektions- und Überwachungsvorschriften erlassen.

De inspecteur kan evenwel, op grond van zijn beroepsmatige oordeel, beslissen dat in het kader van de inspectie aanvullende controles moeten worden uitgevoerd.
Der Besichtiger kann jedoch nach seinem fachlichen Urteil entscheiden, dass die Überprüfung auf weitere Aspekte ausgeweitet wird .

De studie bevestigt dat het bij grensoverschrijdend vervoer betrokken spoorwegpersoneel, evenals personeel belast met de inspectie van rollend materieel uit andere lidstaten of van buiten de Unie of personeel belast met de controle (dispatching) op treinen met buitenlands treinpersoneel, aanvullende kennis en een extra opleiding nodig hebben.
Die Studie bestätigt, dass das im grenzüberschreitenden Verkehr eingesetzte Zugpersonal und das mit der Prüfung von Rollmaterial aus anderen Mitgliedstaaten oder Drittstaaten oder der Leitung von Zügen mit Zugpersonal aus Drittstaaten betraute Personal über zusätzliche Kenntnisse verfügen muss und einer Zusatzausbildung bedarf.

Behalve voor de controle op de visserij op witte tonijn kan de inspectie volgens de Lid-Staten en de Commisssie ook worden gebruikt voor aanvullende controles en voor het volgen van vangsten en aanlandingen van andere soorten in de ICES- sectoren VII en VIII. Deze kwesties zullen in een komende vergadering verder worden onderzocht.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission sind zu der Auffassung gelangt, daß die geplante Inspektionsregelung zusätzlich zur Überwachung der Fischerei auf Weißen Thunfisch auch zur Kontrolle der Fänge und Anlandungen anderer Arten in den ICES-Unterabteilungen VII und VIII eingesetzt werden könnte.