Traduction de «inspecties diende allied arthur » (Néerlandais → Allemand) :

Na de inspecties diende Allied Arthur Pierre een clementieverzoek in op grond van de clementieregeling van 2002 (zie IP/02/247 en MEMO/02/23). De onderneming bezorgde de Commissie ook bewijsmateriaal met significant toegevoegde waarde.
Allied Arthur Pierre stellte im Anschluss an die Nachprüfungen Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung von 2002 (siehe IP/02/247 und MEMO/02/23) und legte der Kommission Beweismittel vor, die einen erheblichen Mehrwert gegenüber den bereits vorhandenen Beweisen darstellten.

Het ambtshalve onderzoek van de Commissie begon in september 2003 met onaangekondigde inspecties in België in de gebouwen van Allied Arthur Pierre, Interdean, Transworld en Ziegler.
Die Kommission begann ihre Ermittlungen im September 2003 mit unangekündigten Nachprüfungen an belgischen Standorten von Allied Arthur Pierre, Interdean, Transworld und Ziegler.