Traduction de «inspecties nu reeds » (Néerlandais → Allemand) :

Als we in onze strijd tegen vervalsingen niet het onderspit willen delven, dan moeten de lidstaten tot een grotere integratie op het vlak van de gezondheidszorg komen, zich verenigen in een verbod op websites waarin vervalste geneesmiddelen worden aangeboden, en inspecties uitvoeren bij producenten in derde landen, zoals nu reeds gebeurt bij geïmporteerde voedingsmiddelen.
Wenn wir den Kampf gegen Fälschungen nicht verlieren möchten, müssen Mitgliedstaaten im Gesundheitsbereich einheitlicher vorgehen, sich beim Verbot von Websites, die Fälschungen anbieten, zusammenschließen und Prüfungen von Herstellern aus Drittländern einführen, wie dies bereits bei importierten Lebensmitteln der Fall ist.

In overweging 19 vermeldt de Commissie dergelijke inspecties nu reeds als mogelijke taak bij een verruiming van het werkterrein van het agentschap.
Derartige Inspektionen werden durch Erwägung 19 schon heute als möglicher erweiterter Tätigkeitsbereich von der Kommission in Erwägung gezogen.