Traduction de «inspecties plaatsvinden dienen » (Néerlandais → Allemand) :

(10 bis) Wanneer voor het verifiëren van de naleving van andere milieuwetgeving reeds controles en inspecties plaatsvinden, dienen de bevoegde autoriteiten voor het verifiëren van de naleving van het bepaalde in deze richtlijn zo veel mogelijk gebruik maken van die mechanismen.
(10a) Wenn es bereits Audits und Prüfungen gibt, um die Einhaltung anderer Rechtsvorschriften für die Kontrolle der Emissionen zu überprüfen, sollten die zuständigen Behörden bezüglich der Prüfung der Einhaltung dieser Richtlinie soweit wie möglich auf diese bestehenden Mechanismen zurückgreifen.

Er zij evenwel op gewezen dat volgens het compromis weliswaar regelmatig inspecties moeten plaatsvinden in de fabrieken in de derde landen maar die inspecties dienen te worden verricht door de autoriteiten van het betrokken derde land.
Es sei jedoch angemerkt, dass der Kompromisstext zwar regelmäßige Kontrollen an den Produktionsstandorten in Drittländern festlegt, aber diese durch die Behörden des jeweiligen Drittlandes durchgeführt werden.