Traduction de «inspiratie voor anderen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inspiratie | inademing
Inspiration | Einatmung

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
andere vertreten

inspiratie | inspirium
Einatmungsphase | Inspirium

inademing | inspiratie | inspirium
Inspirium

anderen beoordelen | anderen evalueren
Dritte evaluieren

anderen aanmoedigen | anderen motiveren
andere motivieren

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie werkt nauw samen met burgemeesters en regionale overheden, zodat zij goede voorbeelden kunnen laten zien als stimulans en bron van inspiratie voor anderen, zowel binnen als buiten Europa".
Die Europäische Kommission arbeitet Hand in Hand mit Bürgermeistern und regionalen Behörden, damit sie die guten Beispiele präsentieren können – als Anreiz und Inspirationsquelle für andere, sowohl in als auch außerhalb von Europa.“

We hopen dat deze successen voor anderen een bron van inspiratie zullen zijn".
Wir hoffen, dass sich Andere von diesen Erfolgsgeschichten inspirieren lassen.“

Het Europees Parlement geniet tegenwoordig een hoge internationale status en vormt een baken van inspiratie waaraan veel anderen landen zich spiegelen.
Das hohe internationale Ansehen, das das Europäische Parlament heute genießt, ist ein leuchtendes Beispiel, dem viele andere Länder nachzueifern versuchen.

Ten minste 16% van de Europese burgers leeft aan de kust en een groot aantal van hen zijn voor hun werk afhankelijk van de zee. Voor anderen vertegenwoordigt de zee een plaats van ontspanning waar sportieve activiteiten kunnen worden ontplooid, een bron van consumptieproducten of een bron van inspiratie.
Mindestens 60% der europäischen Bürger leben an den Küsten, und eine Großzahl von ihnen sind wirtschaftlich vom Meer abhängig, auch stellt das Meer einen Ort der Entspannung, einen Raum für Sport, eine Quelle von Konsumerzeugnissen und eine Quelle der Inspiration dar.