Vertaling van "instabiele energieprijzen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

instabiel transplant
instabiles Transplantat

energieprijzen voorspellen
Energiepreisprognosen aufstellen

instabiele humus | onstabiele humus | voedingshumus
leicht zersetzbarer Humus | Nährhumus

instabiel oppervlaktestroomprofiel
instabiles Skinstromprofil

instabiele wielslingering | shimmy
Flattern | Radflattern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. acht het noodzakelijk langetermijnovereenkomsten tussen elektriciteitsmaatschappijen en consumenten in de industrie te bevorderen, de kosten voor energie te drukken en internationale verbindingen te bevorderen, aangezien zij van essentieel belang zijn voor de perifere regio's van de EU; is van mening dat zo tevens kan worden vermeden dat activiteiten worden verplaatst naar derde landen of van de ene lidstaat naar de andere; onderstreept dat het afsluiten van langlopende energiecontracten het risico van instabiele energieprijzen kan ondervangen en kan bijdragen tot lagere elektriciteitsprijzen voor consumenten in de industrie; verzoekt de Commissie te adviseren ten aanzien van de concurrentieaspecten van langlopende overeenkomsten inzake energielevering;
26. ist der Ansicht, dass langfristige Verträge zwischen den Energieversorgern und den gewerblichen Verbrauchern gefördert, die Energiekosten gesenkt und die für die entlegenen Regionen der EU wichtigen internationalen Leitungen gestärkt werden müssen, wodurch auch Anreize für Standortverlagerungen in Drittländer und zwischen Mitgliedstaaten beseitigt würden; betont, dass durch langfristige Energieversorgungsverträge das Risiko schwankender Energiepreise verringert und ein Beitrag zur Senkung der Strompreise für gewerbliche Verbraucher geleistet werden könnte; fordert die Kommission auf, Leitlinien für die Wettbewerbsaspekte langfristiger Energieversorgungsverträge vorzugeben;

11. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over het instabiele energievoorzieningsbeleid van Oekraïne en de gevolgen ervan voor de burgers; roept Rusland en Oekraïne op tot hervatting van een constructieve samenwerking op economisch en energiegebied om te bereiken dat de energieprijzen betaalbaar blijven voor iedereen, in plaats van energie en handel als politiek instrument in te zetten;
11. erklärt sich zutiefst besorgt über die instabile Politik der Ukraine im Bereich der Energieversorgungssicherheit und über die damit verbundenen Folgen für die Bürger; fordert Russland und die Ukraine auf, die konstruktive Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft und Energie wieder aufzunehmen, um sicherzustellen, damit die Energiepreise für alle erschwinglich sind, und davon abzusehen, Energie und Handel als politisches Instrument einzusetzen;

11. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over het instabiele energievoorzieningsbeleid van Oekraïne en de gevolgen ervan voor de burgers; verzoekt Rusland en Oekraïne samen te werken en zo te garanderen dat de energieprijzen voor iedereen betaalbaar blijven, en energie niet als politiek instrument in te zetten;
11. äußert sich zutiefst besorgt über die instabile Politik der Ukraine im Bereich der Energieversorgungssicherheit und über deren Folgen für die Bürger; fordert Russland und die Ukraine auf, zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass die Energiepreise für alle erschwinglich sind, und davon abzusehen, Energie als politisches Instrument einzusetzen;

Wereldwijd stijgt de vraag naar energie terwijl de energieprijzen hoog en instabiel zijn.
Die weltweite Nachfrage nach Energie steigt - bei hohen und unstabilen Energiepreisen.