Ten slotte zouden de medische centra die slechts één nucleaire installatie uitbaten, hetzelfde bedrag verschuldigd zijn als de ziekenhuiscentra die er verschillende uitbaten, wat aanleiding zou geven tot een derde discriminatie die onverantwoord is in het licht van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Schliesslich schuldeten die medizinischen Zentren, die nur eine kerntechnische Anlage betrieben, den gleichen Betrag wie die Krankenhauszentren, die mehrere Anlagen betrieben, was eine dritte Diskriminierung bewirke, die ungerechtfertigt sei im Lichte der Artikel 10 und 11 der Verfassung.
