Traduction de «installatie van efficiëntere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

explosieveilige installatie | ontploffingsvaste installatie | ontploffingsveilige installatie
Einrichtung in explosionsgeschuetzter Ausfuehrung explosionssichere Einrichtung

klanten adviseren over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten advies geven over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten raad geven over de installatie van audiovisuele uitrusting
Kunden und Kundinnen über die Installation von audiovisuellen Geräten beraten

klanten raad geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten advies geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten adviseren over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten
Kunden und Kundinnen über die Installation von elektrischen Haushaltsgeräten beraten

kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten
Installationskosten für Telekommunikationsgeräte veranschlagen

offshore-installatie [ aardolieplatform | boorplatform | off-shore-installatie | offshoremateriaal ]
Offshore-Anlage [ Bohrinsel | Bohrplattform | Bohrturm | Offshore-Bohrgerät | Ölförderplattform ]

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
Genehmigungsbedürftige Anlage

herstellen/restaureren van een installatie | herstelling van een installatie
Anlagensanierung

elektrische installatie
elektrische Anlage

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
Wasserwirtschaft [ Pumpwerk | Wasserbau | Wasserbauarbeiten | Wasserwerk ]

gegevensverwerkende installatie [ gegevensverwerkende apparatuur | hardware ]
Datenverarbeitungsanlage [ DV-Anlage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concurrentievermogen, voorzieningszekerheid en klimaatdoelstellingen kunnen in het gedrang komen tenzij de elektriciteitsnetten gemoderniseerd worden, verouderde installaties worden vervangen door concurrerende alternatieven en energie in de gehele energieketen op een efficiëntere manier wordt gebruikt.
Wettbewerbsfähigkeit, Versorgungssicherheit und Klimaschutzziele werden untergraben, wenn nicht die Stromnetze modernisiert und alte Anlagen durch wettbewerbsfähige und saubere Alternativen ersetzt werden und Energie in der gesamten Energieversorgungskette effizienter genutzt wird.

Om de effectieve tenuitvoerlegging van de verordening mogelijk te maken, worden de nationale regelgevende instanties nadrukkelijk geadviseerd om rekening te houden met het effect van minimumeisen inzake efficiëntie op de initiële kosten van de transformator en om de installatie van efficiëntere transformatoren toe te staan dan de verordening vereist wanneer deze economisch te rechtvaardigen zijn op basis van de totale levensduur, waarbij onder meer de vermindering van energieverliezen op gepaste wijze wordt geëvalueerd.
Damit die Verordnung wirksam durchgeführt werden kann, wird den nationalen Regulierungsbehörden dringend geraten, immer wenn dies bei Betrachtung des gesamten Lebenszyklus (unter Berücksichtigung einer angemessenen Beurteilung der Reduzierung der Verluste) wirtschaftlich gerechtfertigt ist, die Auswirkung von Mindesteffizienzanforderungen auf die Anschaffungskosten des Transformators zu berücksichtigen und die Installation effizienterer Transformatoren als die von der Verordnung vorgeschriebenen in Betracht zu ziehen.

Deze resultaten zijn geboekt door een combinatie van maatregelen (zie figuur 2), vooral door de installatie van efficiëntere verwarming‑ en klimaatregelingsystemen en daarnaast door een betere isolatie van de gebouwschil (de scheiding tussen het binnen‑ en het buitenmilieu) en een efficiëntere verlichting.
Diese Ergebnisse wurden durch eine Kombination von Maßnahmen erzielt (siehe Abbildung 2), wobei hauptsächlich effizientere Heizungs- und Klimaanlagen installiert, eine bessere Dämmung der Gebäudehülle (Trennung zwischen Innen- und Außenraum) angebracht und effizientere Leuchtmittel eingesetzt wurden.

Art. 77. § 1. Er wordt een premie toegekend voor de installatie van een systeem voor brede modulering van de aardgasbrander dat een efficiëntere regeling mogelijk maakt, met name de plaatsing van moderne modulerende aardgasbranders in een vork van minstens 25 à 100 % op industriële ovens of ketels.
Art. 77 - § 1. Eine Prämie wird bei der Installierung eines Systems zur breiten Modulation des Erdgasbrenners gewährt, das eine wirksamere Wärmeregelung möglich macht, d.h. die Installierung von modernen Erdgasbrennern, die in einem Bereich von 25 bis 100% mindestens auf den Industrieöfen oder den Heizkesseln modulieren.

Door renovatie van bestaande gebouwen (betere isolatie, installatie van apparatuur voor het gebruik van hernieuwbare energie, enz.) en de bouw van nieuwe, energie-efficiëntere gebouwen worden nieuwe arbeidsplaatsen op lokaal en regionaal niveau geschapen.
Die Renovierung von bestehenden Gebäuden (bessere Isolierung, Einbau von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien etc.) und der Bau von neuen, energieeffizienteren Gebäuden schaffen neue Arbeitsplätze auf lokaler und regionaler Ebene.

Art. 81. § 1. Er wordt een premie toegekend voor de installatie van een systeem voor brede modulering van de aardgasbrander dat een efficiëntere regeling mogelijk maakt, met name de plaatsing van moderne modulerende aardgasbranders in een vork van ten minste 25 à 100 % op industriële ovens of ketels.
Art. 81 - § 1 - Eine Prämie wird bei der Installierung eines Systems zur breiten Modulation des Erdgasbrenners gewährt, das eine wirksamere Wärmeregelung möglich macht, d.h. die Installierung von modernen Erdgasbrennern, die in einem Bereich von 25 bis 100% mindestens auf den Industrieöfen oder den Heizkesseln modulieren.

De onderlinge verbinding (interconnectie) van de TEN bevordert ook de duurzame ontwikkeling, met name door een betere verbinding met de installaties voor de productie van duurzame energie, maar ook door het gebruik van efficiëntere technologieën waardoor de verliezen en op die manier ook de milieurisico's die verbonden zijn met het transport en de transmissie van energie, worden beperkt.
Der Verbund der TEN-E fördert schließlich die nachhaltige Entwicklung, insbesondere durch einen verbesserten Anschluss der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen, aber auch durch die Nutzung effizienterer Technologien zur Verringerung der mit dem Transport und der Übertragung von Energie verbundenen Verluste und Umweltrisiken.

" Er wordt een premie toegekend bij de installatie van een systeem voor brede modulering van de aardgasbrander dat een efficiëntere regeling mogelijk maakt, namelijk de plaatsing van moderne modulerende aardgasbranders in een vork van ten minste 25 à 100 % op industriële ovens of stoomketels;
« Eine Prämie wird für die Installierung eines breiten Modulationssystems des Erdgasbrenners, das eine effizientere Regelung erlaubt, gewährt, nämlich die Anbringung von modernen Erdgasbrennern mit einem Modulationsbereich zwischen mindestens 25% und 100% in Industrieöfen oder Kesseln;

Met de geselecteerde maatregelen, die betrekking hebben op projecten zoals infrastructuuraanleg, installatie van spoorwegmaterieel, opwaardering van seinsystemen, verbeteringen aan knooppunten en initiatieven ter bevordering van de interoperabiliteit, wordt beoogd binnen een beperkt aantal jaren meetbare vooruitgang te boeken en zo een forse bijdrage te leveren aan de totstandbrenging van efficiëntere en aantrekkelijker spoorwegdiensten op korte en middellange termijn.
Mit den ausgewählten Maßnahmen, z. B. Bau von Infrastruktureinrichtungen, Montage von Gleisausrüstung, Modernisierung von Signaleinrichtungen, Verbesserungen an Knotenpunkten und Maßnahmen zur Sicherstellung der Interoperabilität, soll innerhalb einer begrenzten Zahl von Jahren ein messbarer Nutzen erzielt und damit kurz- und mittelfristig ein wichtiger Beitrag zur Verwirklichung effizienterer und attraktiverer Eisenbahnverkehrsdienste geleistet werden.