Vertaling van "installatie van nieuwe lpg-tankpunten " (Nederlands → Duits) :

Momenteel stelt de Roemeense wettelijke regeling voorwaarden voor de installatie van nieuwe LPG-tankpunten, ook als die in een andere lidstaat rechtmatig zijn vervaardigd en in de handel zijn gebracht.
Gegenwärtig enthält das rumänische Recht Anforderungen für die Einrichtung neuer LPG-Tankstellen, auch solcher, die rechtmäßig in einem anderen Mitgliedstaat hergestellt und vermarktet werden.

Roemenië heeft ook niet de voor de installatie van nieuwe LPG-tankpunten vereiste technische voorschriften en regels inzake brandveiligheidsattesten vastgesteld.
Rumänien hat es außerdem versäumt, die technischen Vorschriften und die Vorschriften über Brandprüfungsbescheinigungen, die erforderlich sind, um neue LPG-Tankstellen einzurichten, zu erlassen.

Vrij verkeer van goederen: Commissie verzoekt ROEMENIË beperkingen inzake installatie van LPG-tankpunten op te heffen
Freier Warenverkehr: Kommission fordert RUMÄNIEN auf, Beschränkungen für die Einrichtung von Flüssiggas-Tankstellen aufzuheben

De Commissie verstuurt het met redenen omkleed advies omdat deze situatie feitelijk de installatie en de grensoverschrijdende verkoop van LPG-tankpunten belet, wat in strijd is met de bepalingen van het Verdrag inzake het vrij verkeer van goederen (artikelen 34-36).
Weil dadurch die Einrichtung und der grenzüberschreitende Verkauf von LPG-Tankstellen de facto verboten wird, was den Vertragsbestimmungen über den freien Warenverkehr (Artikel 34-36) zuwiderläuft, übermittelt die Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme.