Traduction de «installaties die organische bulkchemicaliën produceren » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie merkt op dat het feit dat de Duitse lijst van installaties onvolledig is, ongerechtvaardigde gevolgen heeft voor de toewijzing op basis van de warmtebenchmarksubinstallatie voor in bijlage I, punt E, bij dit besluit vermelde installaties die warmte uitvoeren naar installaties die organische bulkchemicaliën produceren.
Die Kommission stellt fest, dass sich die Tatsache, dass das deutsche Anlagenverzeichnis unvollständig ist, unzulässig auf die Zuteilung auf der Grundlage des Anlagenteils mit Wärme-Benchmark an die in Anhang I Buchstabe E aufgeführten Anlagen auswirkt, die Wärme an Anlagen exportieren, die organische Grundchemikalien herstellen.

Wanneer de productie van organische bulkchemicaliën technisch is geïntegreerd in een aardolieraffinaderij, past de exploitant van die installatie in plaats daarvan de desbetreffende bepalingen in punt 2 van deze bijlage toe.
Ist die Produktion organischer Grundchemikalien technischer Bestandteil einer Mineralölraffinerie, so wendet der Anlagenbetreiber die einschlägigen Bestimmungen von Abschnitt 2 dieses Anhangs an.

Art. 4. De titel van rubriek 01.29.02 wordt gewijzigd als volgt : " Installaties en activiteiten voor de teelt en/of het fokken van dieren die meer dan 3 tot 30 T organische stikstoffen produceren zonder afbreuk te doen aan de klassedrempels bedoeld in de specifieke rubrieken" ;
Art. 4 - Der Titel der Rubrik 01.29.02 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: " Anlagen und Tätigkeiten, die für die Haltung und/oder die Mast von Tieren bestimmt sind, die mehr als 30 T organischen Stickstoff erzeugen, unbeschadet der in den spezifischen Rubriken festgelegten Klassenschwellen" .