Vertaling van "instantie voor psychiatrische dienstverlening werden " (Nederlands → Duits) :

Dit zijn bijna drie maal zoveel aandoeningen als bij jongeren die vanwege hun problemen naar een instantie voor psychiatrische dienstverlening werden doorverwezen.
Demnach litten die Jungen, die wegen ihrer Probleme an einen psychiatrischen Dienst überwiesen worden waren, an fast dreimal so vielen Krankheiten bzw. Störungen.

Art. 21. De verjaring van de invordering van de kilometerheffing bij de dienstverlener is verworven na afloop van een termijn van twee jaar die ingaat op de derde werkdag nadat de in artikel 19 bedoelde gegevens aan de tolheffende instantie werden overgebracht.
Art. 21 - Die Verjährung der Beitreibung der Kilometerabgabe bei dem Dienstleistungserbringer gilt ab dem Ablauf einer Frist von zwei Jahren ab dem dritten Werktag, an dem die in Artikel 19 erwähnten Daten dem Mauterheber übermittelt wurden.

De in 2004 geïntroduceerde wetgeving inzake het "gemeenschappelijk Europees luchtruim" voorzag in een grondige hervorming van de organisatie van de luchtvaartnavigatiediensten, waarbij de taken en verantwoordelijkheden van de toezichthoudende instanties en dienstverleners duidelijk werden gedefinieerd en grensoverschrijdende luchtruimblokken werden ingesteld.
Durch den im Jahr 2004 beschlossenen einheitlichen europäischen Luftraum wurde die Organisation der Flugsicherungsdienste radikal reformiert: Die Aufgaben und Zuständigkeiten der Aufsichtsbehörden und Flugsicherungsdienstleister wurden klar definiert und grenzübergreifende Luftraumblöcke festgelegt.