Vertaling van "instelbaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

instelbaar
einstellbar

lens met instelbaar brandpunt | zoomlens
Gummilinse | Linse mit veraenderlichem Fokus | Varioptik | Zoom-Linse

in de lengterichting verstelbare zitplaats | instelbaar:autostoel:langsrichting
längs verstellbarer Sitz

in de hoogte verstelbare hoofdsteun | instelbaar
höhenverstellbare Kopfstütze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elektrische condensatoren (vast, regelbaar of instelbaar) en de onderdelen daarvan
Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren; Teile davon

wanneer het apparaat is uitgerust met een verwarmingselement tegen condensvorming dat door de eindgebruiker kan worden in- en uitgeschakeld, wordt dit ingeschakeld en, wanneer instelbaar, op maximaal vermogen gezet.
Falls Heizelemente zur Verhinderung der Kondensation vorhanden sind, die vom Endnutzer ein- und ausgeschaltet werden können, sind diese einzuschalten und, sofern sie einstellbar sind, auf die größte Heizleistung einzustellen.

ii) Thermostaat, instelbaar op 20 (± 2) °C.
ii) Thermostat, einstellbar auf 20 °C ± 2 °C

afhankelijk van de aard van de te verrichten werkzaamheden, met de hand of automatisch instelbaar zijn,
je nach Art der Arbeit manuell oder automatisch verstellbar sein und

afhankelijk van de aard van de te verrichten werkzaamheden, met de hand of automatisch instelbaar zijn;
je nach Art der Arbeit manuell oder automatisch verstellbar sein,

"2.9. instelbare parameter: inrichting, systeem of ontwerp-element die/dat fysiek instelbaar is en tijdens de emissieproeven of bij normale werking de uitstoot of de prestaties van de motor kan beïnvloeden;
"einstellbarer Parameter" einstellbare Einrichtungen, Systeme oder Konstruktionsteile, die die Emission oder die Motorleistung während der Emissionsprüfung oder des normalen Betriebs beeinträchtigen können;

6.10.5. UV-detector met variabele golflengte, instelbaar op 210 nm (indien nodig, mag met een golflengte tot 220 nm worden gewerkt) met een gevoeligheid van 0,02 Å;
6.10.5. UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung zur Messung bei 210 nm mit einer Empfindlichkeit von 0,02 Å (bei Bedarf kann auch eine Wellenlänge von bis zu 220 nm verwendet werden),

5.8. Droogkast, instelbaar op (50 +- 2) °C en (100 +- 2) °C.
5.8. Trockenofen, einstellbar von 50 +- 2 °C bis 100 +- 2 °C.

5.7. Waterbad, instelbaar op (50 +- 2) °C.
5.7. Wasserbad, einstellbar auf 50 +- 2 °C.