Vertaling van "instelling voor giraal effectenverkeer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

instelling voor giraal effectenverkeer
Wertpapiersammelbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: financiële instelling misdaadbestrijding giraal geld terrorisme kapitaaloverdracht doorgeven van informatie witwassen van geld persoonlijke gegevens economisch delict traceerbaarheid
EUROVOC-Deskriptor: Finanzinstitution Verbrechensbekämpfung Giralgeld Terrorismus Kapitaltransfer Datenübermittlung Geldwäsche persönliche Daten Wirtschaftsstraftat Rückverfolgbarkeit

Op grond van deze verordening moet niet worden opgelegd welk soort instelling effecten bij uitgifte giraal moet vastleggen, maar ze moet veeleer uiteenlopende actoren, met inbegrip van registrators, toestaan die functie te vervullen.
In dieser Verordnung sollte die Art des Instituts, das Wertpapiere nach der Emission im Effektengiro einbuchen muss, nicht vorgeschrieben werden, sondern es sollte verschiedenen Akteuren einschließlich Registrierstellen gestattet sein, diese Funktion auszuüben.

De verwerking van het giraal effectenverkeer moet op een efficiënte, tijdige manier plaatsvinden zonder procedurele overlapping, en gegarandeerd moet worden dat op een doelmatige manier in de uiteenlopende informatiebehoeften van overheidsinstanties kan worden voorzien.
Wertpapiere im Effektengiro sollten effizient, zeitnah und ohne Überschneidungen mit anderen Vorgängen bearbeitet werden können, und es sollte dafür gesorgt werden, dass die Behörden effizient und dem jeweiligen Bedarf entsprechend mit Informationen versorgt werden.

Deze verordening mag niet opleggen welk soort instelling effecten bij uitgifte giraal moet vastleggen, en staat uiteenlopende actoren, inclusief registrators, toe deze functie te vervullen.
In dieser Verordnung sollte die Art des Instituts, das Wertpapiere nach der Emission sammelverwahrt, nicht vorgeschrieben werden, und es sollte verschiedenen Akteuren einschließlich Registrierstellen gestattet sein, diese Funktion auszuüben.

Deze verordening mag niet opleggen welk soort instelling effecten bij uitgifte giraal moet vastleggen en staat uiteenlopende actoren, inclusief registrators, toe deze functie te vervullen.
In dieser Verordnung sollte die Art des Instituts, das Wertpapiere nach Emission im Effektengiro verbucht, nicht vorgeschrieben werden; verschiedene Akteure einschließlich Registrierstellen dürfen diese Funktion ausüben.

*het definitieve karakter van giraal effectenverkeer.
*die Endgültigkeit der buchmäßigen Übertragung von Wertpapieren.

*het definitieve karakter van giraal effectenverkeer;
*die Endgültigkeit der buchmäßigen Übertragung von Wertpapieren;