Traduction de «instellingen leverden een stabiliserend element tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

De gemeenschappelijke munt en haar instellingen leverden een stabiliserend element tijdens de wereldwijde financiële crisis en hadden voordien het bedrijfsleven en de burgers voordelen verschaft in de vorm van lage inflatie en rentevoeten, en vergemakkelijking van de grensoverschrijdende handel en reizen.
Die gemeinsame Währung und ihre Institutionen stellten in der globalen Finanzkrise ein stabilisierendes Element dar und boten vor deren Ausbruch den Unternehmen sowie den Bürgerinnen und Bürgern Vorteile in puncto niedriger Inflations- und Zinsraten und einer Erleichterung des grenzüberschreitenden Handels und Reisens.

Een derde element is de bevestiging dat alle succesvolle initiatieven de kans moeten krijgen door de instellingen te worden gehoord tijdens een openbare hoorzitting, waarbij de Commissie verzoekschriften in het bijzonder voornemens is een belangrijke rol te spelen.
Ein drittes Element ist die Bestätigung, dass alle erfolgreichen Initiativen die Berechtigung haben sollten, in einer öffentlichen Anhörung, in der insbesondere der Petitionsausschuss eine aktivere Rolle übernehmen möchte, von den Organen angehört zu werden.