Traduction de «instellingen onschendbaarheid genieten » (Néerlandais → Allemand) :

2. De parlementaire onschendbaarheid is niet een voorrecht dat de leden van het Parlement genieten, maar een garantie voor de onafhankelijkheid van het Parlement en zijn leden ten opzichte van andere instellingen.
2. Die parlamentarische Immunität ist kein Privileg der einzelnen Mitglieder des Parlaments, sondern die Garantie für die Unabhängigkeit des Parlaments und seiner Mitglieder von anderen Institutionen.

De personeelsleden van de Europese instellingen wier standplaats zich in een van de lidstaten bevindt, genieten geen diplomatieke onschendbaarheid.
Das Personal der europäischen Institutionen, dessen Arbeitsplatz sich in einem der Mitgliedstaaten befindet, genießt keine diplomatische Immunität.

Het feit dat de ambtenaren van de Europese instellingen onschendbaarheid genieten, leidt tot de verdenking dat de geldende wetgeving niet toe te passen is en dat het handelen van de Commissie zich in een juridisch niet te controleren omgeving afspeelt.
Die Tatsache, daß die Beamten der europäischen Institutionen Immunität genießen, führt zu dem Verdacht, geltende Gesetze seien nicht anwendbar und das Handeln der Kommission spiele sich in einem rechtlich nicht überprüfbaren Raum ab.