Vertaling van "instemming geen verandering " (Nederlands → Duits) :

Indien de afstamming van een kind wordt gewijzigd wanneer het de meerderjarige leeftijd heeft bereikt, wordt er zonder zijn instemming geen verandering aan zijn naam aangebracht ».
Wird die Abstammung eines Kindes geändert, wenn es das Alter der Volljährigkeit bereits erreicht hat, wird ohne sein Einverständnis keine Änderung an seinem Namen vorgenommen ».

De inwerking van de Grondwet voor Europa brengt geen verandering in de rol van het Europees Parlement en voorziet erin dat het meerjarige kader een Europese wet wordt waarover de Raad beslist na het verkrijgen van instemming van en na een bemiddelingsprocedure met het Europees Parlement.
Mit dem Inkrafttreten der Verfassung für Europa ändert sich die Rolle des Europäischen Parlaments nicht; es ist vorgesehen, dass der mehrjährige Finanzrahmen ein europäisches Gesetz wird, das vom Rat nach einer Konzertierung mit dem Europäischen Parlament und mit dessen Zustimmung beschlossen wird.