Vertaling van "instemmingsprocedure ep " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

instemmingsprocedure EP
zustimmende Stellungnahme PE

instemmingsprocedure
Verfahren der Zustimmung | Zustimmungsverfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Kan de Raad het verzoek om raadpleging van het Parlement voorafgaand aan een besluit over de voorlopige toepassing van de internationale overeenkomsten, zoals in het geval van EPO's, ondersteunen, wanneer de instemmingsprocedure van toepassing is, ten einde tot een politiek akkoord over de instemmingsprocedure te komen?
7. Kann der Rat eine Forderung nach Konsultation des Parlaments vor der Entscheidung über die vorläufige Anwendung internationaler Abkommen, wie dies bei den WPA der Fall ist, unterstützen, wenn das Verfahren der Zustimmung erforderlich ist, um eine politische Verständigung für das Verfahren der Zustimmung herbeizuführen?

7. Kan de Commissie het verzoek om raadpleging van het Parlement voorafgaand aan een besluit over de voorlopige toepassing van de internationale overeenkomsten, zoals in het geval van EPO's, ondersteunen, wanneer de instemmingsprocedure van toepassing is, ten einde tot een politiek akkoord over de instemmingsprocedure te komen?
7. Kann die Kommission eine Forderung nach Konsultation des Parlaments vor der Entscheidung über die vorläufige Anwendung internationaler Abkommen, wie dies bei den WPA der Fall ist, unterstützen, wenn das Verfahren der Zustimmung erforderlich ist, um eine politische Verständigung für das Verfahren der Zustimmung herbeizuführen?

ter voorbereiding van de instemmingsprocedure inzake de communautaire strategische richtsnoeren 2007-2013 (Cohesiebeleid ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid)
zur Vorbereitung des Zustimmungsverfahrens über die Strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für den Zeitraum 2007-2013 (Die Kohäsionspolitik im Dienste von Wachstum und Beschäftigung)

De richtsnoeren vormen overeenkomstig deze artikelen het kader voor de bijstandsverlening uit de fondsen en worden conform de instemmingsprocedure van artikel 161 van het Verdrag binnen drie maanden na de inwerkingtreding van de algemene verordening inzake de structuurfondsen.
Diese bilden gemäß diesen Artikeln den Rahmen für die Interventionen der Fonds und werden gemäß des Zustimmungsverfahrens nach Artikel 161 des Vertrages innerhalb von drei Monaten ab Inkrafttreten der allgemeinen Verordnung zu den Strukturfonds angenommen.

6. herinnert eraan dat in de Verdragen van Maastricht en Amsterdam sprake was van een uitbreiding van de bevoegdheden van het Europees Parlement, zowel voor wat betreft de externe overeenkomsten (instemmingsprocedure) als de interne wetgeving (medebeslissingsprocedure), en dat het oorspronkelijke Commissievoorstel, dat betrekking had op algemene onderhandelingen en een algemeen akkoord, voorzag in een zwaarwegende rol van het Europees Parlement in de vorm van de instemmingsprocedure;
6. verweist darauf, daß dem Europäischen Parlament mit den Verträgen von Maastricht und Amsterdam erweiterte Befugnisse sowohl im Bereich internationaler Abkommen - Zustimmung - als auch auf dem Gebiet der internen Gesetzgebung - Verfahren der Mitentscheidung - verliehen wurden, und daß dem Europäischen Parlament in dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission für globale Verhandlungen und ein globales Übereinkommen durch das Verfahren der Zustimmung eine entscheidende Rolle zugewiesen wurde;

Uiterlijk op 31 december 2006 moet de Raad deze verordening op voorstel van de Commissie volgens de instemmingsprocedure opnieuw bezien.
Der Rat überprüft die Verordnung auf Vorschlag der Kommission nach dem Zustimmungsverfahren spätestens am 31. Dezember 2006.

Het toepassingsgebied van de samenwerkingsprocedure en de instemmingsprocedure wordt verruimd met nieuwe sectoren.
Der Anwendungsbereich des Verfahrens der Zusammenarbeit und des Zustimmungsverfahrens wird auf neue Sachgebiete erstreckt.