Traduction de «institutioneel niveau beter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tien maal beter niveau
Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 10 besser als der Standard

Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen
Hochrangiges Forum für die Verbesserung der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De partijen zullen ook samen proberen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens te voorkomen en te bestrijden en onder andere de samenwerking binnen justitie en politie en op institutioneel niveau beter op elkaar afstemmen, evenals de inbeslagname en vernietiging van illegale handvuurwapens en lichte wapens die in handen zijn van burgers.
(3) Die Vertragsparteien arbeiten auch bei der Prävention und Bekämpfung des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen zusammen, um unter anderem die Koordinierung von Maßnahmen zur Intensivierung der rechtlichen, institutionellen und polizeilichen Zusammenarbeit und die Einziehung und Vernichtung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen, die sich in den Händen von Zivilisten befinden, zu verstärken.

er is een EOR-monitoringmechanisme opgezet dat steeds betere gegevens oplevert om de prestaties op nationaal en institutioneel niveau te beoordelen.
es wurde ein EFR-Überwachungsmechanismus eingeführt, der immer aussagekräftigere Daten zur Beurteilung der Leistungsfähigkeit auf der Ebene der Mitgliedstaaten und der einzelnen Einrichtungen liefert.

Er is een EOR-toezichtssysteem ingesteld dat steeds betere gegevens levert voor de evaluatie van de prestaties op nationaal en institutioneel niveau.
ein solider EFR-Überwachungsmechanismus wurde eingerichtet, der zunehmend beweiskräftige Daten zur Bewertung der Fortschritte auf nationaler und institutioneller Ebene liefert.

Ik wil er echter wel op wijzen dat we, als we een doeltreffend Europees systeem op dit gebied willen opzetten, op institutioneel niveau een algemene strategie moeten ontwikkelen en algemeen geldende normen zullen moeten vastleggen voor een betere communicatie tussen de nationale systemen.
Ich möchte jedoch betonen, dass es für ein effizientes europäisches System auf diesem Gebiet außerordentlich wichtig ist, eine allgemeine Strategie auf institutioneller Ebene zu entwickeln und allgemeine Normen zu erarbeiten, die eine effektivere Kommunikation zwischen den nationalen Systemen fördern, wobei der Bedarf nach vielen gut ausgebildeten Fachkräften ebenfalls nicht aus dem Auge verloren werden darf.

Ook moeten we toewerken naar een betere en grotere aanwezigheid van de Europese Unie op politiek en institutioneel niveau.
Wir müssen die Präsenz der Union auf politischer und institutioneller Ebene verbessern und verstärken.

Hoe staat het met de toepassing in de praktijk van het institutioneel akkoord inzake betere wetgeving, waarvan één van de onderdelen de effectbeoordeling van alle voorstellen voor wetgeving op het niveau van de Raad, de Commissie en het Parlement is?
Wie funktioniert die interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung in der Praxis, die u.a. auch Folgenabschätzungen von Rechtsvorschriften auf der Ebene des Rates, der Kommission und des Parlaments vorsieht?

Maar vóór alles hoop ik dat er hierdoor brede steun komt voor een beter normatief en institutioneel kader voor het beheer van migratie op mondiaal niveau – een kader waarbij de mensenrechten centraal staan.
Vor allem hoffe ich, dass sie zu einer breiten Akzeptanz für einen besseren normativen und institutionellen Rahmen für die Bewältigung der Migration auf globaler Ebene führen wird – einen Rahmen, bei dem die Menschenrechte im Mittelpunkt stehen.